Traduzione del testo della canzone Time Travelin' (A Tribute To Fela) - Common, Vinia Mojica, Roy Hargrove

Time Travelin' (A Tribute To Fela) (originale)

What what, we do this time
Rock rock…
Yes, let this music travel through you
Talk about feelings, yeah yo Yo wassup world?
Yo whats happening?
Its the c-double-o and Im back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been, time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yo, I was a piano player in my last lifetime
Now I write rhymes, sip white wine and let my light shine
Out the dark space, with the world on my mind like scarface
Though my sex drive like a car chase
More than a uhh, its the piece of mind I chase
Stakes are high, like my uncle is We both got problems, he never confronted his
Under the bridge I wrote, some shit to stay afloat
And paint a picture, raw like the first coat
Send my old man a note to keep his phone on My little cuzll know cheap tricks are homegrown
Travel to a place sweeter than home, listenin to nina simone
Repeat this psalm, to the sky Im keepin my palms
Facin the east, actions macin the beast
Embracin the streets, my God caught a case cuz he beat
His lady down, its two-thou
That aint the way we lay it down
Souls get, found and lost at the roads they cross
Many paid dues, but few knew the costs
I ran through the moss like randy
Touchindown wit god, close friends, and family
Recognize the voice in the wilderness
Com sense, 92 and Im still in this
Time travelin, took my time in hand
My rhyme learn and plan
Jealousy, money and pride can burn a man
Some walk but never learn to stand
Still, afraid to expand what they feel
Im dealin wit, wakes, marriages
Atms, ericssons
Loud niggas that whisper carelessness
If we livin in revelation
Why should the people of the sun have to run?
Come to esau in a year, hell have freedom
He ask why I hadnt been to see him
Really, I aint have a good reason
He said, «rah, give back what you receivin»
In a race against time, I was caught
In the same game as you, but long live the sport
Its time travelin
Its the c-double-o and Im back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Time travelin *fades out* time travelin…
Time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yeah, yo wassup world, yo whats happening?
Its the c-double-o and Im back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Time travelin *echoes*

(traduzione)

Che cosa, facciamo questa volta
Roccia roccia…
Sì, lascia che questa musica viaggi attraverso di te
Parli di sentimenti, sì, yo Yo wassup world?
Yo cosa sta succedendo?
È il c-doppio-o e sono di nuovo indietro
Riprendilo e poi dillo a un amico
Spazi e luoghi in cui sei stato, viaggi nel tempo *echi*
Viaggio nel tempo in *echi*
Yo, sono stato un pianista nella mia ultima vita
Ora scrivo rime, sorseggio vino bianco e faccio risplendere la mia luce
Fuori dallo spazio oscuro, con il mondo nella mia mente come uno scarface
Anche se il mio desiderio sessuale è come un inseguimento in macchina
Più di un uhh, è il pezzo di mente che inseguo
La posta in gioco è alta, come lo è mio zio Abbiamo entrambi problemi, lui non ha mai affrontato i suoi
Sotto il ponte che ho scritto, un po' di merda per rimanere a galla
E dipingi un'immagine, grezza come la prima mano
Invia al mio vecchio una nota per tenere il telefono acceso Il mio piccolo cuzll sa che i trucchi a buon mercato sono nostrani
Viaggia in un posto più dolce di casa, ascolta nina simone
Ripeti questo salmo, verso il cielo tengo i miei palmi
Di fronte a est, azioni macin la bestia
Abbracciando le strade, mio ​​​​Dio ha preso un caso perché ha picchiato
La sua signora è giù, sono le due
Questo non è il modo in cui lo stabiliamo
Le anime si ritrovano, si ritrovano e si perdono per le strade che attraversano
Molti pagavano le quote, ma pochi conoscevano i costi
Ho corso attraverso il muschio come randy
Touchindown con Dio, gli amici intimi e la famiglia
Riconosci la voce nel deserto
Com sense, 92 e sono ancora in questo
Viaggio nel tempo, ho preso il mio tempo in mano
La mia rima impara e pianifica
Gelosia, denaro e orgoglio possono bruciare un uomo
Alcuni camminano ma non imparano mai a stare in piedi
Tuttavia, hanno paura di espandere ciò che provano
Ho a che fare con arguzia, veglie, matrimoni
ATM, Ericsson
Negri rumorosi che sussurrano incuria
Se viviamo nella rivelazione
Perché la gente del sole dovrebbe correre?
Vieni a esau tra un anno, l'inferno ha la libertà
Mi chiede perché non ero andato a vederlo
Davvero, non ho una buona ragione
Disse: «Eh, restituisci quello che ricevi»
In una corsa contro il tempo, sono stato catturato
Nel tuo stesso gioco, ma viva lo sport
Il suo viaggio nel tempo
È il c-doppio-o e sono di nuovo indietro
Riprendilo e poi dillo a un amico
Spazi e luoghi in cui sei stato
Il viaggio nel tempo *svanisce* il viaggio nel tempo...
Viaggio nel tempo in *echi*
Viaggio nel tempo in *echi*
Sì, yo mondo assurdo, yo cosa sta succedendo?
È il c-doppio-o e sono di nuovo indietro
Riprendilo e poi dillo a un amico
Spazi e luoghi in cui sei stato
Viaggio nel tempo in *echi*