Traduzione del testo della canzone Half-Moon Bag - Feng Suave

Half-Moon Bag (originale)

Don’t look so woebegone
There’s no world beyond the windows
And when the windows are shut
The day is done
It’s done
Just pull the covers up
It’s where we go to sleep and choke our thoughts
And keep still until dawn
I’m living the dream
And everything’s perfect
Look mom, I’m happy
It’s just like we rehearsed it
No need to sigh
‘Cause planet Earth can’t fit inside
A small blue half-moon bag
Under your eyes
And this will all be televised
(All be televised)
Be glad you got the part!
Remember
Someday we’ll be ejected from the world like a cartridge
I think you need a paper bag
I thought you got used to the wobble!
But now you’re dizzy again
Not again
Again
Oh no
I’m eating my greens
And everything’s worth it
Tell dad I’m healthy
Just like he predicted
No need to sigh
‘Cause planet Earth can’t fit inside
A small blue half-moon bag
Under your eyes
And this will all be televised
(All be televised)
Be glad you got the part!
Remember
Someday we’ll be ejected from the world like a cartridge

Half-Moon Bag (traduzione)

Non sembrare così afflitto
Non c'è mondo oltre le finestre
E quando le finestre sono chiuse
La giornata è finita
E 'fatto
Basta tirare su le coperte
È dove andiamo a dormire e soffocare i nostri pensieri
E stai fermo fino all'alba
Sto vivendo il sogno
E tutto è perfetto
Guarda mamma, sono felice
È proprio come abbiamo provato
Non c'è bisogno di sospirare
Perché il pianeta Terra non può stare dentro
Una piccola borsa a mezzaluna blu
Sotto i tuoi occhi
E tutto questo sarà trasmesso in televisione
(Tutti saranno trasmessi in televisione)
Sii felice di aver ottenuto la parte!
Ricordare
Un giorno verremo espulsi dal mondo come una cartuccia
Penso che tu abbia bisogno di un sacchetto di carta
Credevo ti fossi abituato all'oscillazione!
Ma ora sei di nuovo stordito
Non di nuovo
Ancora
Oh no
Sto mangiando le mie verdure
E tutto vale
Dì a papà che sono in salute
Proprio come aveva previsto
Non c'è bisogno di sospirare
Perché il pianeta Terra non può stare dentro
Una piccola borsa a mezzaluna blu
Sotto i tuoi occhi
E tutto questo sarà trasmesso in televisione
(Tutti saranno trasmessi in televisione)
Sii felice di aver ottenuto la parte!
Ricordare
Un giorno verremo espulsi dal mondo come una cartuccia