Traduzione del testo della canzone Maybe Another Time - Feng Suave

Maybe Another Time (originale)

The sunlight stabs my eyes
There’s birds perching on the powerlines
I wonder if you woke in someone’s arms
And if you’d ever consider mine
The swaying shades of acacias
In flower arrangements suggest
That it’s time for me to be a man
Or else with what regrets
Would I be left to live forever
The sky hangs undisturbed like a static pond
Oh world, may you be preserved just as you are when I return
The scent of evening air is cinnamon sweet here
But it’s lost on my lungs breathing in
The sunlight stabs my eyes
(It stabs my eyes)
There’s ferns running up the traffic signs outside
(Outside)
I tell the ether all of my desires and she says
«Maybe another time»

Maybe Another Time (traduzione)

La luce del sole mi pugnala gli occhi
Ci sono uccelli appollaiati sulle linee elettriche
Mi chiedo se ti sei svegliato tra le braccia di qualcuno
E se mai prendessi in considerazione il mio
Le ondeggianti sfumature delle acacie
In composizioni floreali suggeriscono
Che è ora che io sia un uomo
Oppure con quali rimpianti
Sarei stato lasciato a vivere per sempre
Il cielo è sospeso indisturbato come uno stagno statico
Oh mondo, che tu possa essere preservato proprio come lo sei quando tornerò
Il profumo dell'aria serale è dolce alla cannella qui
Ma si perde nei miei polmoni che inspirano
La luce del sole mi pugnala gli occhi
(Mi pugnala gli occhi)
Ci sono felci che corrono lungo i segnali stradali all'esterno
(Fuori)
Dico all'etere tutti i miei desideri e lei dice
"Forse un'altra volta"