Traduzione del testo della canzone Venus Flytrap - Feng Suave

Venus Flytrap (originale)

Lyin' awake all weekend
Like a bug stuck in a Venus flytrap
Am I supposed to hold out, darlin'
We don’t have forever (I'm just a bug)
Just a bug, and I’m yours to slowly digest
To her, I came just to lay and rest my head
Her firm embrace, it would make my final bed
Mother Nature takes no prisoners
But I’ll never leave these livin' walls
She got me seduced in fluent haiku
I’ll be abused if that means I can lie beside you
Where I’ll dissolve into the colors on the forest floor
And far above, the butterflies flutter by
But I won’t buzz along
To her, I came just to lay and rest my head
Her firm embrace, it would take my final breath
But Mother Nature decides, that’s why
She’ll always rule and you’ll abide it
That’s what I did too
Just lie tonight, oh, babe, lie to me…

(traduzione)

Sveglio tutto il fine settimana
Come un insetto bloccato in un acchiappamosche di Venere
Dovrei resistere, tesoro
Non abbiamo per sempre (sono solo un bug)
Solo un insetto, e sono tuo da digerire lentamente
Da lei, sono venuta solo per sdraiare e riposare la testa
Il suo forte abbraccio, sarebbe il mio ultimo letto
Madre Natura non prende prigionieri
Ma non lascerò mai queste mura viventi
Mi ha fatto sedurre in un haiku fluente
Sarò maltrattato se ciò significa che posso mentire accanto a te
Dove mi dissolverò nei colori del suolo della foresta
E molto più in alto, le farfalle svolazzano
Ma non continuerò a ronzare
Da lei, sono venuta solo per sdraiare e riposare la testa
Il suo forte abbraccio, mi avrebbe tolto l'ultimo respiro
Ma Madre Natura decide, ecco perché
Dominerà sempre e tu lo rispetterai
Questo è quello che ho fatto anche io
Menti solo stanotte, oh, piccola, mentimi...