Traduzione del testo della canzone Tomb for Rockets - Feng Suave

Tomb for Rockets (originale)

Garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers
Pilot speaks, announces solemnly:
«We've just lost another wing»
Then speed, altitude, local time, weather conditions
Oh, I think my night is on a collision course with dawn
Oh, somebody push a button that will stop the world
I’m getting off
All I wanna do is pretend we’re islands in the tub
Baby, you can even hold me under
Maybe we could roll the windows down and turn it up
Play all the songs that you’ve ever loved
See, everyone’s exactly where yesterday we left them, dear
All expressionlessly dining in artificial lighting still
All turn to me
They must think I’m their new friend
But I’m already elsewhere in my head
Please, somebody pull a lever that will stop the world
I’m getting off
All I wanna do is pretend we’re islands in the tub
Baby, you can even hold me under
Maybe you could roll the windows down and turn it up
Play all the songs that you’ve ever loved
We can talk about everything you want when I’m short of words
Fly a kite in the evening
You better believe it
This time we’re gonna live
What’s the use of looking up?
Heaven’s just a tomb for rockets
All the garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers
What’s the use of looking up?
Heaven’s just a tomb for rockets
All the garden gates we’re talking over
Blades of grass are upright daggers

Tomb for Rockets (traduzione)

Cancelli del giardino di cui stiamo parlando
I fili d'erba sono pugnali verticali
Il pilota parla, annuncia solennemente:
«Abbiamo appena perso un'altra ala»
Poi velocità, altitudine, ora locale, condizioni meteorologiche
Oh, penso che la mia notte sia in rotta di collisione con l'alba
Oh, qualcuno preme un pulsante che fermerà il mondo
Sto scendendo
Tutto quello che voglio fare è fingere che siamo isole nella vasca
Tesoro, puoi persino tenermi sotto
Forse potremmo abbassare i finestrini e alzarlo
Riproduci tutte le canzoni che hai amato
Vedi, sono tutti esattamente dove ieri li abbiamo lasciati, cara
Tutti inespressivi a cena sotto l'illuminazione artificiale
Tutti si rivolgono a me
Devono pensare che sono il loro nuovo amico
Ma sono già altrove nella mia testa
Per favore, qualcuno tiri una leva che fermerà il mondo
Sto scendendo
Tutto quello che voglio fare è fingere che siamo isole nella vasca
Tesoro, puoi persino tenermi sotto
Forse potresti abbassare i finestrini e alzarlo
Riproduci tutte le canzoni che hai amato
Possiamo parlare di tutto ciò che vuoi quando sono a corto di parole
Fai volare un aquilone la sera
Faresti meglio a crederci
Questa volta vivremo
A che serve guardare in alto?
Il paradiso è solo una tomba per razzi
Tutti i cancelli del giardino di cui stiamo parlando
I fili d'erba sono pugnali verticali
A che serve guardare in alto?
Il paradiso è solo una tomba per razzi
Tutti i cancelli del giardino di cui stiamo parlando
I fili d'erba sono pugnali verticali