Traduzione del testo della canzone I'm Warping Here - Feng Suave

I'm Warping Here (originale)

There’s some things I regret
Like torturing insects in the garden when I was ten, when I was ten
Faking tears for grandma’s death
Stealing toys from all my favourite friends
But do whatever you want
'Cause it’s the time of your life and it’s gonna level out
Maybe it’s just getting to the point where you know
It’s gonna feel like this from now
Maybe I’m wrong
And I’m portraying someone I’m not
Maybe I’m not ever really home for long enough
To stare my own eyes down, down, down
Maybe I’m wrong
I’d only ever do the perfect scissor kick on an empty pitch
When there’s nobody cheering me on
Oh, I have lost my dreams for you, boy
You should have known it was the time for you life
And it was gonna level out
Maybe it’s just getting to the point where you know
It’s gonna feel like this from now
Maybe I’m wrong
And I’m portraying someone I’m not
Well, maybe I’m not ever really home for long enough
To stare my own eyes down, down, down
Maybe I’m wrong
It’s gonna level out
Maybe it’s just getting to the point where you know
It’s gonna feel like this from now
Maybe I’m wrong
And I’m portraying someone I’m not
Well, maybe I’m not ever really home for long enough
To stare my own eyes down, down, down
Maybe I’m not
All I know for sure is I’ll sit this one out

I'm Warping Here (traduzione)

Ci sono alcune cose di cui mi dispiace
Come torturare gli insetti in giardino quando avevo dieci anni, quando ne avevo dieci
Fingere lacrime per la morte della nonna
Rubare i giocattoli a tutti i miei amici preferiti
Ma fai quello che vuoi
Perché è il momento della tua vita e si livellerà
Forse sta solo arrivando al punto in cui lo sai
Sembrerà così da ora
Forse sto sbagliando
E sto interpretando qualcuno che non sono
Forse non sarò mai veramente a casa abbastanza a lungo
Per fissare i miei occhi in basso, in basso, in basso
Forse sto sbagliando
Farei sempre il perfetto calcio a forbice solo su un campo vuoto
Quando non c'è nessuno che mi fa il tifo
Oh, ho perso i miei sogni per te, ragazzo
Avresti dovuto sapere che era il momento della tua vita
E si sarebbe livellato
Forse sta solo arrivando al punto in cui lo sai
Sembrerà così da ora
Forse sto sbagliando
E sto interpretando qualcuno che non sono
Beh, forse non sarò mai veramente a casa abbastanza a lungo
Per fissare i miei occhi in basso, in basso, in basso
Forse sto sbagliando
Starà livellando
Forse sta solo arrivando al punto in cui lo sai
Sembrerà così da ora
Forse sto sbagliando
E sto interpretando qualcuno che non sono
Beh, forse non sarò mai veramente a casa abbastanza a lungo
Per fissare i miei occhi in basso, in basso, in basso
Forse non lo sono
Tutto quello che so per certo è che me ne starò fuori