Traduzione del testo della canzone Candles in the Dark - Fergie Frederiksen

Candles in the Dark (originale)

She grabs here coat and locks the door
She starts another day of work
Tried to carry on so no one
Could see how much she hurts
She tells friends that she’s ok
Nothing further from her mind
Since that day he walked away
She kept it all inside
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
But they’ve lost that spark
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
Another Friday night the girls
Are meeting down at Bobby’s bar
She said that she might tag alone
But she gets that far
She ain’t ready for romance
Doesn’t want to take the chance
She wished that things had turned out right for them
He’s gonna be with her 'till the end
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
But they’ve lost that spark
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
She knows someday she’s gonna have to move on
She’s trying hard but she can’t seem to be that strong
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
Oh — She’s not that strong
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
With candles in the dark
With candles in the dark
Alone again with candles in the dark

(traduzione)

Afferra qui il cappotto e chiude a chiave la porta
Inizia un'altra giornata di lavoro
Ho cercato di continuare quindi nessuno
Potrebbe vedere quanto fa male
Dice agli amici che sta bene
Niente di più lontano dalla sua mente
Da quel giorno se ne andò
Ha tenuto tutto dentro
Non si sentiva così sola
La notte in cui se ne andò
Non aveva pianto a crepapelle
Da ieri
Ha cercato di combatterlo
Ma hanno perso quella scintilla
Ora è di nuovo seduta da sola
Con le candele al buio
Un altro venerdì sera le ragazze
Si incontrano al bar di Bobby
Ha detto che potrebbe taggarsi da sola
Ma lei arriva così lontano
Non è pronta per il romanticismo
Non vuole correre il rischio
Avrebbe voluto che le cose fossero andate bene per loro
Resterà con lei fino alla fine
Non si sentiva così sola
La notte in cui se ne andò
Non aveva pianto a crepapelle
Da ieri
Ha cercato di combatterlo
Ma hanno perso quella scintilla
Ora è di nuovo seduta da sola
Con le candele al buio
Sa che un giorno dovrà andare avanti
Si sta sforzando, ma non sembra essere così forte
Non si sentiva così sola
La notte in cui se ne andò
Non aveva pianto a crepapelle
Da ieri
Ha cercato di combatterlo
Oh — Non è così forte
Ora è di nuovo seduta da sola
Con le candele al buio
Con le candele al buio
Con le candele al buio
Di nuovo solo con le candele al buio