Traduzione del testo della canzone Last Battle of My War - Fergie Frederiksen

Last Battle of My War (originale)

Climbing the highest mountain to survive
Forgiving those who tried to hold me down
I know I can reach that peak above me
And watch my suffering from above
Even if you die
Your spirit carries on
Only if you try
To be alive — to feel the fire
To hold your soul intact
From the dark inside you
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war
I need to find some peace of mind
To forget those who tried to kick me down
I know I can be a better human being
And watch my heartaches from above
Even if you die
Your spirit carries on
Only if you try
To be alive — to feel the fire
To hold your soul intact
From the dark inside you
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war —
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war

Last Battle of My War (traduzione)

Scalare la montagna più alta per sopravvivere
Perdonare coloro che hanno cercato di trattenermi
So che posso raggiungere quel picco sopra di me
E guarda la mia sofferenza dall'alto
Anche se muori
Il tuo spirito va avanti
Solo se ci provi
Per essere vivi — per sentire il fuoco
Per mantenere intatta la tua anima
Dal buio dentro di te
Combattendo l'ultima battaglia della mia guerra
Continua a combattere
Trovare tutta la forza per andare avanti
Non mi nasconderò
Vivrò oggi come se non ci fosse un domani
Sono qui per dimostrarlo
Tengo la bandiera: è la mia vittoria
Ultima battaglia della mia guerra
Ho bisogno di trovare un po' di tranquillità
Per dimenticare coloro che hanno provveduto a cacciarmi a calci
So che posso essere un essere umano migliore
E guarda i miei dolori dall'alto
Anche se muori
Il tuo spirito va avanti
Solo se ci provi
Per essere vivi — per sentire il fuoco
Per mantenere intatta la tua anima
Dal buio dentro di te
Combattendo l'ultima battaglia della mia guerra
Continua a combattere
Trovare tutta la forza per andare avanti
Non mi nasconderò
Vivrò oggi come se non ci fosse un domani
Sono qui per dimostrarlo
Tengo la bandiera: è la mia vittoria
L'ultima battaglia della mia guerra —
Combattendo l'ultima battaglia della mia guerra
Continua a combattere
Trovare tutta la forza per andare avanti
Non mi nasconderò
Vivrò oggi come se non ci fosse un domani
Sono qui per dimostrarlo
Tengo la bandiera: è la mia vittoria
Ultima battaglia della mia guerra