Traduzione del testo della canzone Let Go - Fergie Frederiksen

Let Go (originale)

Been so long
Needing someone to be close to me
For so long
You were the one meant the most to me
Holding on
On to a feeling that’s gone
I get the feeling it’s wrong
Can’t be wrong
Hurts me so much
Can’t live without you — Oh no
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let go
Empty nights
Feeling so lonely and lost inside
In my mind
I’ve got this feeling we won’t survive
Holding you
Gives me the feeling we’re through
I need you girl — Yes, it’s true
Only you
Can bring me to my knees
Stay with me girl, won’t you please
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let go
Can’t let go
Just tell me the truth baby
Is your love gone
I’ll love you forever
I’ll keep holding on
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let go
I just got to know baby
Is it we’re through
I just gotta know baby
I’m counting on you
Tell me baby
What am I going to do
I’m waiting on you

Let Go (traduzione)

È passato così tanto tempo
Ho bisogno di qualcuno che mi sia vicino
Per così tanto tempo
Eri quello che significava di più per me
Tenendo duro
Su una sensazione che non c'è più
Ho la sensazione che sia sbagliato
Non può essere sbagliato
Mi fa così male
Non posso vivere senza di te — Oh no
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Notti vuote
Sentendosi così solo e perso dentro
Nella mia mente
Ho questa sensazione che non sopravviveremo
Tenerti
Mi dà la sensazione che abbiamo finito
Ho bisogno di te ragazza — Sì, è vero
Solo tu
Può mettermi in ginocchio
Resta con me ragazza, per favore
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Non posso lasciar andare
Dimmi solo la verità piccola
Il tuo amore se n'è andato
Ti amerò per sempre
Continuerò a resistere
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Ho appena avuto modo di conoscere piccola
È che abbiamo finito
Devo solo sapere piccola
Conto su di te
Dimmi piccola
Ciò che mi accingo a fare
Ti sto aspettando