Traduzione del testo della canzone When the Battle Is Over - Fergie Frederiksen

When the Battle Is Over (originale)

Here we are, brothers in arms
In this god forsaken land
I know the cost of freedom runs deep
You can see the blood stained sand
With our backs to the wall
We stand brave and strong and true
We take it to the limit
And we do it all for you
When the battle is over
And the smoke has cleared
The fear is gone
As we long for our way back home
The battle still rages on
We’re all sinners believers
Holding our heads
High each day
When the battle is over
I pray that we’ll find our way
So far away but never alone
With my brothers by my side
To make the ultimate sacrifice
To guide the freedoms light
The future’s always uncertain
But it’s how it’s always been
Wounded hearts eternally
But we see it through the end
When the battle is over
And the smoke has cleared
The fear is gone
As we long for our way back home
The battle still rages on
We’re all sinners believers
Holding our heads
High each day
When the battle is over
I pray that we’ll find our way
Cause it’s you in my dream
Holding in my hands
No I won’t let it fade away
Like a rain drop in the sand
When the battle is over
I pray that I’ll find our way
When the battle is over
And the smoke has cleared
The fear is gone
As we long for our way back home
The battle still rages on
We’re all sinners believers
Holding our heads
High each day
When the battle is over
I pray that we’ll find our way

(traduzione)

Eccoci qui, fratelli d'armi
In questa terra abbandonata da Dio
So che il costo della libertà è profondo
Puoi vedere la sabbia macchiata di sangue
Con le spalle al muro
Siamo coraggiosi, forti e sinceri
Lo portiamo al limite
E facciamo tutto per te
Quando la battaglia sarà finita
E il fumo si è diradato
La paura è sparita
Mentre desideriamo tornare a casa
La battaglia infuria ancora
Siamo tutti peccatori credenti
Tenendoci la testa
Alto ogni giorno
Quando la battaglia sarà finita
Prego che troveremo la nostra strada
Così lontano ma mai solo
Con i miei fratelli al mio fianco
Per fare il sacrificio estremo
Per guidare la luce delle libertà
Il futuro è sempre incerto
Ma è così che è sempre stato
Cuori feriti per l'eternità
Ma lo vediamo fino alla fine
Quando la battaglia sarà finita
E il fumo si è diradato
La paura è sparita
Mentre desideriamo tornare a casa
La battaglia infuria ancora
Siamo tutti peccatori credenti
Tenendoci la testa
Alto ogni giorno
Quando la battaglia sarà finita
Prego che troveremo la nostra strada
Perché sei tu nel mio sogno
Tenendo tra le mie mani
No non lascerò che svanisca
Come una goccia di pioggia nella sabbia
Quando la battaglia sarà finita
Prego di trovare la nostra strada
Quando la battaglia sarà finita
E il fumo si è diradato
La paura è sparita
Mentre desideriamo tornare a casa
La battaglia infuria ancora
Siamo tutti peccatori credenti
Tenendoci la testa
Alto ogni giorno
Quando la battaglia sarà finita
Prego che troveremo la nostra strada