Traduzione del testo della canzone Price for Loving You - Fergie Frederiksen

Price for Loving You (originale)

Wish that I could be the perfect one
That I could be so strong
And brave in your eyes
How does it feel to keep me hangin' on
How can you act like we’ve never touched before
I never held you down
But then you turned it around
How could I be so blind
You really shook my world
You’re such a naughty girl
How could you turn your back
And walk away
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you, for loving you
I didn’t know I went too far
Till I reached the point of breakin' down
I let it last too long
How does it feel to keep me from your love
How can you act like you don’t care no more
I never held you down
But then you turned it around
How could I be so blind
You really shook my world
You’re such a naughty girl
How could you turn your back
And walk away
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you, for loving you
For loving you
Tears of anger
Smiles of joy
No strength to carry on
I feel like dying
I can’t deny it
I just want you more
What if you’re gone
My hope isn’t strong
Please let me know
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you, for loving you
For loving you baby, for loving you

Price for Loving You (traduzione)

Vorrei poter essere quello perfetto
Che potrei essere così forte
E coraggioso nei tuoi occhi
Come ci si sente a tenermi appeso
Come puoi comportarti come non ci siamo mai toccati prima
Non ti ho mai tenuto fermo
Ma poi l'hai ribaltato
Come potrei essere così cieco
Hai davvero scosso il mio mondo
Sei una ragazza così cattiva
Come hai potuto voltare le spalle
E vai via
Ho provato a chiamare il tuo nome invano
Ho pianto, tutta la notte
Ho visto cosa può fare l'amore per te
Dimmi qual è il prezzo da pagare
Per amarti, per amarti
Non sapevo di essere andato troppo lontano
Finché non ho raggiunto il punto di crollare
L'ho lasciato durare troppo a lungo
Come ci si sente a tenermi lontano dal tuo amore
Come puoi comportarti come se non ti importasse più
Non ti ho mai tenuto fermo
Ma poi l'hai ribaltato
Come potrei essere così cieco
Hai davvero scosso il mio mondo
Sei una ragazza così cattiva
Come hai potuto voltare le spalle
E vai via
Ho provato a chiamare il tuo nome invano
Ho pianto, tutta la notte
Ho visto cosa può fare l'amore per te
Dimmi qual è il prezzo da pagare
Per amarti, per amarti
Per amarti
Lacrime di rabbia
Sorrisi di gioia
Nessuna forza per andare avanti
Mi sento di morire
Non posso negarlo
Ti voglio solo di più
E se te ne fossi andato
La mia speranza non è forte
Per favore mi faccia sapere
Ho provato a chiamare il tuo nome invano
Ho pianto, tutta la notte
Ho visto cosa può fare l'amore per te
Dimmi qual è il prezzo da pagare
Per amarti
Ho provato a chiamare il tuo nome invano
Ho pianto, tutta la notte
Ho visto cosa può fare l'amore per te
Dimmi qual è il prezzo da pagare
Per amarti, per amarti
Per amarti piccola, per amarti