Traduzione del testo della canzone 10 Kleine Punkah - Swiss & Die Andern, WIZO, Axel Kurth

10 Kleine Punkah (originale)

Zehn kleine Punkah legen Feuer im Palast
Zwei werden gegrillt, danach sind es nur noch Acht
Acht kleine Punkah beim Verhör doch keiner singt
Außer einem und das klingt wie: la lala la la
Sieben kleine Punkah trinken Astra und nicht Becks
Aber einer trinkt zu viel, danach war’n es nur noch Sechs
Sechs kleine Punks haben keine Liebe für ihr Land
Einer doch und das ist kein Punk (La lala la la)
Ihr sagt, sie sollten sich doch mal benehm'
Dabei müsst ihr verstehen, dass sie nicht wissen wie das geht
Sie haben Null Bock, dafür ein Alkohol-Problem
Aber alles ist okay, solang der Mittelfinger steht
Und er steht
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz Unten ist das Letzte, was ihr seht
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Bonze, Fascho — Halt die Fresse und versteh
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Fünf kleine Punkah spielen Schere Stein Papier
Aber einer fällt in Brunnen, danach sind es nur noch Vier
Vier kleine Punkah wollen das Pfand wegbring’n
Einer verpennt, alle Andern singen: la lala la la
Drei kleine Punkah lassen Faschoschweine renn'
Aber einen holen sich die Bullen, weil die Bullen die Faschos kenn'
Zwei kleine Punkah wollen den Welthunger bekämpfen
Aber einer ist zu faul und denkt sich: la lala la la
Ihr sagt, er sollte sich doch mal benehm'
Dabei müsst ihr verstehen, dass er nicht weiß wie das geht
Er hat Null Bock, dafür ein Alkohol-Problem
Aber alles ist okay, solang der Mittelfinger steht
Und er steht
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz Unten ist das Letzte, was ihr seht
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Bonze, Fascho — Halt die Fresse und versteh
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Der letzte kleine Punkah ist voll einsam
Randale macht ohne die ander’n Punkah kein Spaß
Drum trifft er Neun and’re im Bett von deiner Mama
So werden aus einem ganz schnell Zehn kleine Punkah
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz unten ist das Letzte, was ihr seht
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Fascho, Bonze — Halt die Fresse und versteh
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg

(traduzione)

Dieci piccoli punkah hanno dato fuoco al palazzo
Due sono alla griglia, poi ce ne sono solo otto
Otto piccoli punkah durante l'interrogatorio ma nessuno canta
Tranne uno che suona come: la lala la la
Sette piccoli punkah bevono Astra e non Becks
Ma si beve troppo, dopo erano solo le sei
Sei piccoli punk non amano il loro paese
Uno lo fa e non è punk (La lala la la)
Dici che dovresti comportarti bene
Devi capire che non sanno come farlo
Non ne hai voglia, ma hai un problema con l'alcol
Ma va tutto bene finché il dito medio è alzato
E sta in piedi
Cinque piccoli punkah, faresti meglio a starle alla larga
Meglio fuori mano, meglio fuori mano
Durante la discesa è l'ultima cosa che vedi
Cinque piccoli punkah, faresti meglio a starle alla larga
Cinque piccoli punkah, faresti meglio a starle alla larga
Meglio fuori mano, meglio fuori mano
Sei un borghese, bonzo, fascista - stai zitto e capisci
Cinque piccoli punkah, faresti meglio a starle alla larga
Cinque piccoli punkah giocano a forbici di carta sasso
Ma uno cade nel pozzo, dopo di che ce ne sono solo quattro
Quattro piccoli punkah vogliono portare via il deposito
Uno ha dormito troppo, tutti gli altri cantano: la la la la la
Tre piccoli punkah lasciano correre i maiali fascisti
Ma i poliziotti ne prendono uno perché i poliziotti conoscono i fascisti
Due piccoli punkah vogliono combattere la fame nel mondo
Ma uno è troppo pigro e pensa: la lala la la
Dici che dovrebbe comportarsi bene
Devi capire che non sa come farlo
Non ne ha voglia, ma ha un problema con l'alcol
Ma va tutto bene finché il dito medio è alzato
E sta in piedi
Piccola punkah, meglio stare alla larga
Meglio fuori mano, meglio fuori mano
Durante la discesa è l'ultima cosa che vedi
Piccola punkah, meglio stare alla larga
Piccola punkah, meglio stare alla larga
Meglio fuori mano, meglio fuori mano
Sei un borghese, bonzo, fascista - stai zitto e capisci
Piccola punkah, meglio stare alla larga
L'ultimo piccolo punkah è completamente solo
Rampage non è divertente senza l'altro punkah
Ecco perché ne incontra altre nove nel letto di tua madre
È così che uno si trasforma rapidamente in dieci piccoli Punkah
Dieci piccoli punkah, faresti meglio a starle alla larga
Meglio fuori mano, meglio fuori mano
Durante la discesa è l'ultima cosa che vedi
Dieci piccoli punkah, faresti meglio a starle alla larga
Dieci piccoli punkah, faresti meglio a starle alla larga
Meglio fuori mano, meglio fuori mano
Sei un filisteo, fascista, pezzo grosso - stai zitto e capisci
Dieci piccoli punkah, faresti meglio a starle alla larga