Traduzione del testo della canzone Im Bauch des Wals - Feuerschwanz

Im Bauch des Wals (originale)

Unendlich lang hast du überdauert
Ein Wesen alter Zeit
Warst immer da so wie die Ewigkeit
Doch ein Feind der unsichtbar und heimlich
Von innen dich verzehrt
So tief im trüben düst'ren grünen Meer
Letzter deiner Art
Leviathan
Der Menschen Werk bringt dich zu Fall
Gottgeschöpf und Urgewalt
Es ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Und wenn dein letzter Ruf verhallt
Ist’s uns’rer Zeiten Sündenfall
Dann ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Ein Herrscher ohne Untertanen
Untier und Leviathan
Trägt all die Last der Welt in deinem Darm
In weißer Gischt aus Gift und Säure
Von Menschenhand gemacht
Versinkt dein Leib nun in der ewig' Nacht
Der Menschen Werk bringt dich zu Fall
Gottgeschöpf und Urgewalt
Es ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Und wenn dein letzter Ruf verhallt
Ist’s uns’rer Zeiten Sündenfall
Dann ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Letzter deiner Art
Leviathan
Der Menschen Werk bringt dich zu Fall
Gottgeschöpf und Urgewalt
Es ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Und wenn dein letzter Ruf verhallt
Ist’s uns’rer Zeiten Sündenfall
Dann ruht der Schmerz der Welt im Bauch des Wals
Im Bauch des Wals
Im Bauch des Wals

Im Bauch des Wals (traduzione)

Sei durato per sempre
Una creatura dei tempi antichi
Sei sempre stato lì come l'eternità
Eppure un nemico dell'invisibile e del segreto
Ti consuma dall'interno
Così in profondità nel torbido e cupo mare verde
l'ultimo della tua specie
Leviatano
Il lavoro dell'uomo ti abbatte
Dio creatura e forza elementale
Il dolore del mondo riposa nel ventre della balena
E quando la tua ultima chiamata svanisce
È la caduta dell'uomo nel nostro tempo?
Allora il dolore del mondo riposa nel ventre della balena
Un sovrano senza sudditi
Bestia e Leviatano
Porta tutto il peso del mondo nelle tue viscere
In uno spruzzo bianco di veleno e acido
Fatto da mani umane
Il tuo corpo sta ora sprofondando nella notte eterna
Il lavoro dell'uomo ti abbatte
Dio creatura e forza elementale
Il dolore del mondo riposa nel ventre della balena
E quando la tua ultima chiamata svanisce
È la caduta dell'uomo nel nostro tempo?
Allora il dolore del mondo riposa nel ventre della balena
l'ultimo della tua specie
Leviatano
Il lavoro dell'uomo ti abbatte
Dio creatura e forza elementale
Il dolore del mondo riposa nel ventre della balena
E quando la tua ultima chiamata svanisce
È la caduta dell'uomo nel nostro tempo?
Allora il dolore del mondo riposa nel ventre della balena
Nel ventre della balena
Nel ventre della balena