Traduzione del testo della canzone Kampfzwerg - Feuerschwanz

Kampfzwerg (originale)

Wir sind Zwerge zum Verlieben
Leben fern vom Tageslicht
Sind von der Gier nach Gold getrieben
Und mögen spitze Ohren nicht
Klein, kompakt, von gedrung’ner Gestalt
Wir lieben den Met und wir schmieden Metall
Im Vergleiche uns’rer Manneskraft
Trinken wir den Gerstensaft
Bärtig, breit und wohlgenährt
Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs
Kampfzwerg
Ich bin ein Kampfzwerg
Und wenn wir dann den Krieg besingen
Wird Hopfensmoothie konsumiert
Damit die Kehlen laut erklingen
Und fehlend' Größe kompensiert
Zwerginnen sucht man bei uns vergeblich
Auch sie tragen Bart, das ist bei uns erblich
Im Vergleiche uns’rer Manneskraft
Trinken wir den Gerstensaft
Bärtig, breit und wohlgenährt
Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs
Im Vergleiche uns’rer Manneskraft
Trinken wir den Gerstensaft
Bärtig, breit und wohlgenährt
Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs
Kampfzwerg
Ich bin ein Kampfzwerg
Kampfzwerg
Ich bin ein Kampfzwerg

Kampfzwerg (traduzione)

Siamo nani di cui innamorarsi
Vivere lontano dalla luce del giorno
Sono guidati dall'avidità per l'oro
E non mi piacciono le orecchie a punta
Piccolo, compatto, di forma tozza
Amiamo l'idromele e forgiamo il metallo
In confronto alla nostra virilità
Beviamo il succo d'orzo
Barbuto, ampio e ben nutrito
Nato per combattere nel ventre della montagna
nano da battaglia
Sono un nano da battaglia
E quando cantiamo della guerra
Viene consumato frullato di luppolo
In modo che le gole risuonino forte
E le dimensioni mancanti compensano
Si cercano invano i nani nel nostro paese
Hanno anche la barba, per noi è ereditaria
In confronto alla nostra virilità
Beviamo il succo d'orzo
Barbuto, ampio e ben nutrito
Nato per combattere nel ventre della montagna
In confronto alla nostra virilità
Beviamo il succo d'orzo
Barbuto, ampio e ben nutrito
Nato per combattere nel ventre della montagna
nano da battaglia
Sono un nano da battaglia
nano da battaglia
Sono un nano da battaglia