Traduzione del testo della canzone Totentanz - Feuerschwanz

Totentanz (originale)

Wir sind Sünder ohne Reue
Schwör'n dem Zaster ew’ge Treue
Wir sind Neider, Verbrecher
Auf all' die Laster hoch die Becher
Im Angesicht des schwarz’n Schnitters
Sollte man vor Angst erzittern
Doch wir prassen ausgelassen
Auch wenn wir uns dafür so hassen
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
Drum hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Ha’m uns’re Erde selbst verheeret
Und auf einer fahlen Mähre
Folgt uns schon der vierte Reiter
Es zuckt der Leib, die Beulen eitern
So krepiert der Erdenkörper
Und wir dreschen hohle Wörter
Die Schöpfung lässt uns dafür büßen
Ist ihrer Krone überdrüssig
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
So hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
Drum hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz

(traduzione)

Siamo peccatori impenitenti
Giura fedeltà eterna al denaro
Siamo criminali invidiosi
Su tutti i vizi alti le coppe
Alla faccia del mietitore nero
Si dovrebbe tremare di paura
Ma noi paghiamo
Anche se ci odiamo così tanto per questo
Balla la morte, balla la morte
Balla la danza della morte
Balla la morte, balla la morte
Balla la danza della morte
Così povero e così giovane, così vecchio e così ricco
Oggi beviamo a sette piaghe allo stesso tempo
Così povero e così vecchio, così giovane e così ricco
Perciò alza il clacson, brinda
E balla la danza della morte
Balla la morte, balla la morte
Balla la danza della morte
Balla la morte, balla la morte
Balla la danza della morte
Ha'm la nostra stessa terra devastata
E su una cavalla pallida
Il quarto pilota ci sta già seguendo
Il corpo si contrae, i dossi peggiorano
Così muore il corpo terreno
E trebbiamo parole vuote
La creazione ce la fa pagare
Stanco della sua corona
Balla la morte, balla la morte
Balla la danza della morte
Balla la morte, balla la morte
Balla la danza della morte
Così povero e così giovane, così vecchio e così ricco
Oggi beviamo a sette piaghe allo stesso tempo
Così povero e così vecchio, così giovane e così ricco
Quindi alza il clacson, fai tintinnare
E balla la danza della morte
Balla la danza della morte
Balla la morte, balla la morte
Balla la danza della morte
Balla la morte, balla la morte
Balla la danza della morte
Balla la morte, balla la morte
Balla la danza della morte
Balla la morte, balla la morte
Balla la danza della morte
Così povero e così giovane, così vecchio e così ricco
Oggi beviamo a sette piaghe allo stesso tempo
Così povero e così vecchio, così giovane e così ricco
Perciò alza il clacson, brinda
E balla la danza della morte