Traduzione del testo della canzone Schildmaid - Feuerschwanz

Schildmaid (originale)

Sie trinkt aus dem Horn
Zum Zechen gebor’n
Mit göttlichem Zorn
Die Schildmaid (Schildmaid)
Sie zieht durch die Nacht
Sucht nach der Schlacht
Ihr Wille ist Macht
Die Schildmaid (Schildmaid)
Kein Himmel ihr Lohn
Keine Absolution
Walhall wartet schon
Auf die Schildmaid (Schildmaid)
Im Kampfe bewährt
Mit Heiden verkehrt
Kein Heiland verehrt
Die Schildmaid (Schildmaid)
(Schildmaid) Schild
Denn sie ist eine Schildmaid Odins
Sie trinkt mit uns
Doch geht sie allein
Verwegen und frei
Sie ist eine Schildmaid Odins
Von schöner Gestalt
Kommt mit Gewalt
Verwegen und frei
Im Muskelvergleich
Trifft Eisen auf Fleisch
Schlägt dich windelweich
Die Schildmaid (Schildmaid)
Der Tod ist ein Spiel
Sie schlachtet mit Stil
Mit Lust und Gefühl
Die Schildmaid (Schildmaid)
Denn sie ist eine Schildmaid Odins
Sie trinkt mit uns
Doch geht sie allein
Verwegen und frei
Sie ist eine Schildmaid Odins
Von schöner Gestalt
Kommt mit Gewalt
Verwegen und frei
Schildmaid (Schildmaid Schildmaid)
Schildmaid (Schildmaid Schildmaid)
Schildmaid (Schildmaid Schildmaid)
Schildmaid (Schildmaid Schildmaid)
Denn sie ist eine Schildmaid Odins
Sie trinkt mit uns
Doch geht sie allein
Verwegen und frei
Sie ist eine Schildmaid Odins
Von schöner Gestalt
Kommt mit Gewalt
Denn sie ist eine Schildmaid Odins
Ohohohoh (Schildmaid)
Sie ist eine Schildmaid Odins
Sie trinkt mit uns
Doch geht sie allein
Verwegen und frei
Schildmaid, Schildmaid, Schildmaid

Schildmaid (traduzione)

Beve dal corno
Nato per bere
Con ira divina
La fanciulla dello scudo (La fanciulla dello scudo)
Si muove per tutta la notte
Cerca la battaglia
La tua volontà è potere
La fanciulla dello scudo (La fanciulla dello scudo)
Nessun paradiso la loro ricompensa
Nessuna assoluzione
Il Valhalla sta aspettando
Alla Shieldmaiden (Shieldmaiden)
Provato in battaglia
Conversato con i pagani
Nessun salvatore adorato
La fanciulla dello scudo (La fanciulla dello scudo)
(scudo fanciulla) Scudo
Perché lei è una scudiera di Odino
Beve con noi
Ma lei va da sola
Audace e libero
È una fanciulla scudo di Odino
Di bella forma
Vieni con forza
Audace e libero
In un confronto muscolare
Incontra il ferro sulla carne
Ti picchia nauseante
La fanciulla dello scudo (La fanciulla dello scudo)
La morte è un gioco
Lei macella con stile
Con desiderio e sentimento
La fanciulla dello scudo (La fanciulla dello scudo)
Perché lei è una scudiera di Odino
Beve con noi
Ma lei va da sola
Audace e libero
È una fanciulla scudo di Odino
Di bella forma
Vieni con forza
Audace e libero
Shield Maiden (Shield Maiden Shield Maiden)
Shield Maiden (Shield Maiden Shield Maiden)
Shield Maiden (Shield Maiden Shield Maiden)
Shield Maiden (Shield Maiden Shield Maiden)
Perché lei è una scudiera di Odino
Beve con noi
Ma lei va da sola
Audace e libero
È una fanciulla scudo di Odino
Di bella forma
Vieni con forza
Perché lei è una scudiera di Odino
Ohohohoh (Shieldmaiden)
È una fanciulla scudo di Odino
Beve con noi
Ma lei va da sola
Audace e libero
Shieldmaiden, Shieldmaiden, Shieldmaiden