Traduzione del testo della canzone Meister der Minne - Feuerschwanz

Meister der Minne (originale)

In den Zeiten der Ritter
In grimmigen Tagen (Tagen)
Gilt es dem Schnitter
Stets ein Schnippchen zu schlagen (Schlagen)
Doch die Geisel der Frömmigkeit
Gottesfurcht und Moral (Moral)
Das Gebot der Enthaltsamkeit
Macht das Leben zur Qual
Denn nur die Macht meiner Minne
Die Kraft meiner Stimme
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis
Um diese Schlacht zu gewinnen
Raub' ich dir die Sinne
Und heut' Nacht bring' ich dir den Beweis
Ich bin der Meister der Minne
Und darum sing' ich vom Herzeleid
Von Lust und Begehr (Begehr)
Zelebriere die Zärtlichkeit
Doch bekomm' niemals mehr
Denn nur die Macht meiner Minne
Die Kraft meiner Stimme
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis
Um diese Schlacht zu gewinnen
Raub' ich dir die Sinne
Und heut' Nacht bring' ich dir den Beweis
Denn nur die Macht meiner Minne
Die Kraft meiner Stimme
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis
Um diese Schlacht zu gewinnen
Raub' ich dir die Sinne
Und heut' Nacht bring' ich dir den Beweis
Ich bin der Meister der Minne
Meister der Minne
Denn nur die Macht meiner Minne
Die Kraft meiner Stimme
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis
Um diese Schlacht zu gewinnen
Raub' ich dir die Sinne
Und heut' Nacht bring' ich dir den Beweis
Denn nur die Macht meiner Minne
Die Kraft meiner Stimme
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis
Um diese Schlacht zu gewinnen
Raub' ich dir die Sinne
Und heut' Nacht bring' ich dir den Beweis
Ich bin der Meister der Minne
Woah-oh, woah-oh
Meister der Minne (Ja!)
Meister der Minne

Meister der Minne (traduzione)

Ai tempi dei cavalieri
Nei giorni bui (giorni)
Si applica al mietitore
Imbroglia sempre (Punch)
Ma l'ostaggio della pietà
Timore di Dio e morale (morale)
Il comandamento dell'astinenza
Rende la vita miserabile
Perché solo il potere del mio amore
Il potere della mia voce
Il tuo cuoricino colpisce come il fuoco colpisce il ghiaccio
Per vincere questa battaglia
Ti rubo i sensi
E stasera ti porto la prova
Sono il maestro dell'amore
Ed è per questo che canto di crepacuore
Di lussuria e desiderio (desiderio)
Celebra la tenerezza
Ma non ottenere mai di più
Perché solo il potere del mio amore
Il potere della mia voce
Il tuo cuoricino colpisce come il fuoco colpisce il ghiaccio
Per vincere questa battaglia
Ti rubo i sensi
E stasera ti porto la prova
Perché solo il potere del mio amore
Il potere della mia voce
Il tuo cuoricino colpisce come il fuoco colpisce il ghiaccio
Per vincere questa battaglia
Ti rubo i sensi
E stasera ti porto la prova
Sono il maestro dell'amore
Maestro di Minne
Perché solo il potere del mio amore
Il potere della mia voce
Il tuo cuoricino colpisce come il fuoco colpisce il ghiaccio
Per vincere questa battaglia
Ti rubo i sensi
E stasera ti porto la prova
Perché solo il potere del mio amore
Il potere della mia voce
Il tuo cuoricino colpisce come il fuoco colpisce il ghiaccio
Per vincere questa battaglia
Ti rubo i sensi
E stasera ti porto la prova
Sono il maestro dell'amore
Woah-oh, woah-oh
Maestro di Minne (Sì!)
Maestro di Minne