Traduzione del testo della canzone Call to Glory - FGFC820, DYM

Call to Glory (originale)

I am speaking to you in a moment of grave crisis
What has taken place in Montreal in the past two weeks is not unprecedented
The Canadians have always assumed that it could not happen here
As a result we are doubly shocked that it has
Our assumption may have been naive but it was understandable
Understandable because Democracy flourshies in Canada
It has now been demonstrated to us by a few misguided persons
Just how fragile a Democratic society can be
Democracy is not prepared to defend itself
For that reason the government has decided to proclaim the War Measures Act
The War Measures Act gives sweeping powers to the government
And also suspends the operation of the Canadian Bill of Rights
This government is not acting out of fear
It is acting to prevent fear from spreading
The government is acting therefore to protect your life and your liberty
I won’t rely on the service of strangers
Like other robots in this place
Who show their fear at the break of danger
In the way they hide their face
I won’t explain my personal reasons
On bended knee to a suspect crown
I got my license, it’s the hunting season
I’m gonna burn this fucker down
If you never hear the call to glory
And live your life through honor and deed
Then every time you look in the mirror
You’ll see the face of the man that you wish you could be
The greatest wisdom that I’ve ever known
Stupid people should not breed
Or at least keep to their own
Protect us from their pestilent seed
Unmoralistic debutantes
Spend their lives searching for something
With all their needs and all their wants
If you ain’t got pride, you ain’t got nothing
I sense the unease which grips many Canadians
Some of you are upset and this is understandable
I want to reassure you that the authorities have the situation well in hand
Everything that needs to be done is being done
Every level of government in this country is well prepared to act in your
interests
If you never hear the call to glory
And live your life through honor and deed
Then every time you look in the mirror
You’ll see the face of the man that you wish you could be

Call to Glory (traduzione)

Ti sto parlando in un momento di grave crisi
Ciò che è accaduto a Montreal nelle ultime due settimane non ha precedenti
I canadesi hanno sempre pensato che non sarebbe potuto accadere qui
Di conseguenza, siamo doppiamente scioccati che lo sia
La nostra ipotesi potrebbe essere stata ingenua ma era comprensibile
Comprensibile perché la democrazia fiorisce in Canada
Ora ci è stato dimostrato da alcune persone fuorviate
Quanto può essere fragile una società democratica
La democrazia non è pronta a difendersi
Per questo motivo il governo ha deciso di proclamare la legge sulle misure di guerra
La legge sulle misure di guerra conferisce ampi poteri al governo
E sospende anche il funzionamento della Carta dei diritti canadese
Questo governo non agisce per paura
Sta agendo per impedire la diffusione della paura
Il governo agisce quindi per proteggere la tua vita e la tua libertà
Non mi affiderò al servizio di sconosciuti
Come altri robot in questo posto
Che mostrano la loro paura all'inizio del pericolo
Nel modo in cui nascondono la faccia
Non spiegherò le mie ragioni personali
In ginocchio a una corona sospetta
Ho la licenza, è la stagione della caccia
Brucerò questo stronzo
Se non senti mai la chiamata alla gloria
E vivi la tua vita attraverso l'onore e l'azione
Poi ogni volta che ti guardi allo specchio
Vedrai il volto dell'uomo che vorresti essere
La più grande saggezza che abbia mai conosciuto
Le persone stupide non dovrebbero riprodursi
O almeno tenersi per conto proprio
Proteggici dal loro seme pestilenziale
Debuttanti immorali
Passa la vita alla ricerca di qualcosa
Con tutti i loro bisogni e tutti i loro desideri
Se non sei orgoglioso, non hai niente
Percepisco il disagio che attanaglia molti canadesi
Alcuni di voi sono sconvolti e questo è comprensibile
Voglio rassicurarti sul fatto che le autorità hanno la situazione sotto controllo
Tutto ciò che deve essere fatto viene fatto
Ogni livello di governo in questo paese è ben preparato per agire nel tuo
interessi
Se non senti mai la chiamata alla gloria
E vivi la tua vita attraverso l'onore e l'azione
Poi ogni volta che ti guardi allo specchio
Vedrai il volto dell'uomo che vorresti essere