Traduzione del testo della canzone Forsaken - FGFC820

Forsaken (originale)

I heard your name the other day
And it cut me like a blade
I guess that time cannot heal every wound
Some memories never fade
I wish that we could just get back in line
And pick up where we left off
But once you lose your grip on time
You blink, and then it’s gone
I thought these tears were gone
Now look what you have done
A moment out of time
When you left me behind
I feel like I could drown
Get lost and never found
I’m drifting out to sea
Why have you forsaken me?
I don’t recall all the roads I took
Or the streets that I have roamed
But I’d trade them all for just another look
At the faces I once called home
All the years it took to build these walls
Stone by stone and brick by brick
Could not prepare me for the fall
Or the pain that I’d inflict

Forsaken (traduzione)

Ho sentito il tuo nome l'altro giorno
E mi ha tagliato come una lama
Immagino che il tempo non possa curare ogni ferita
Alcuni ricordi non svaniscono mai
Vorrei che potessimo semplicemente tornare in linea
E riprendere da dove ci siamo interrotti
Ma una volta che perdi la presa sul tempo
Sbatti le palpebre e poi non c'è più
Pensavo che queste lacrime fossero scomparse
Ora guarda cosa hai fatto
Un momento fuori dal tempo
Quando mi hai lasciato indietro
Mi sento come se potessi annegare
Perdersi e mai ritrovarsi
Sto andando alla deriva verso il mare
Perché mi hai abbandonato?
Non ricordo tutte le strade che ho preso
O le strade in cui ho vagato
Ma li scambierei tutti solo per un altro sguardo
Alle facce che una volta chiamavo a casa
Tutti gli anni ci sono voluti per costruire queste mura
Pietra dopo pietra e mattone dopo mattone
Non potevo prepararmi per l'autunno
O il dolore che avrei inflitto