Traduzione del testo della canzone Revenge - Fiction Plane

Revenge (originale)

Burn the shops, oh don’t think it over
Kill the cops, oh don’t think it over
Steal the lot, oh don’t think it over
Let’s show 'em what we got
In this lawless country we run free and we are jolly
We have no long term depression instead we have revenge
A man in black apparently killed my uncle’s uncle
That’s what I heard from some itinerant kid
So we send down a band of happy brothers
And they burned him till he could no longer beg
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, a statement of intent
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge
We’ll smash the parking meters, so the lawyers won’t defeat us
They held us slave to taxes, we’ve come to grind our axes
At the customer service center they’re trying to drive us mental
Let’s take it back to fundamentals
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, no paperwork distraction
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge
You won’t believe your eyes
No more diplomatic lies
No intermediary body working to fudge one eye for a eye
Its there in the window that thing you’ve always wanted
Just take it
Burn the shops, oh don’t think it over
Kill the cops, oh don’t think it over
Steal the lot, oh don’t think it over
Let’s show 'em what we’ve got
This is real democracy, this is what the people want
Put your feelings into action, a statement of intent
We speak clearly
You will know just what we meant
Revenge

Revenge (traduzione)

Brucia i negozi, oh non pensarci su
Uccidi i poliziotti, oh non pensarci su
Ruba tutto, oh non pensarci su
Mostriamo loro quello che abbiamo
In questo paese senza legge corriamo liberi e siamo allegri
Non abbiamo una depressione a lungo termine, invece abbiamo vendetta
Apparentemente un uomo vestito di nero ha ucciso lo zio di mio zio
Questo è quello che ho sentito da un ragazzino itinerante
Quindi mandiamo una banda di fratelli felici
E lo bruciarono finché non poté più mendicare
Questa è vera democrazia, questo è ciò che la gente vuole
Metti in azione i tuoi sentimenti, una dichiarazione di intenti
Parliamo chiaramente
Saprai esattamente cosa intendevamo
Vendetta
Distruggeremo i parchimetri, così gli avvocati non ci sconfiggeranno
Ci tenevano schiavi delle tasse, siamo venuti per macinare le nostre asce
Al centro di assistenza clienti stanno cercando di portarci mentalmente
Torniamo ai fondamentali
Questa è vera democrazia, questo è ciò che la gente vuole
Metti in azione i tuoi sentimenti, nessuna distrazione da scartoffie
Parliamo chiaramente
Saprai esattamente cosa intendevamo
Vendetta
Non crederai ai tuoi occhi
Niente più bugie diplomatiche
Nessun organismo intermediario che lavora per cambiare occhio per occhio
È lì nella finestra quella cosa che hai sempre desiderato
Prendilo e basta
Brucia i negozi, oh non pensarci su
Uccidi i poliziotti, oh non pensarci su
Ruba tutto, oh non pensarci su
Mostriamo loro quello che abbiamo
Questa è vera democrazia, questo è ciò che la gente vuole
Metti in azione i tuoi sentimenti, una dichiarazione di intenti
Parliamo chiaramente
Saprai esattamente cosa intendevamo
Vendetta