Traduzione del testo della canzone Love This Time - Field Study

Love This Time (originale)

He ran away up North
And got himself a job baking bread til dawn.
He’d walk home in the riot of the colours.
And though he missed her fearsome
In these mornings he was calm, just following the river home.
The town would wake up and he’d sleep some.
And there appeared the Borealis lights.
And that where he will put his heart tonight
And that’s all he could hope for was love this time
That spring the ice cracked.
It made such a thundering racket.
It also marked the passing of the winter’s hefty fine.
The sound it made went oh
It was December snow and forty below and the sheer surviving it.
This was where he was steered by some fix put in his choices.
The gifts he got, the subtle and not, would in time grow in strength in him.
Yesterday was just noise between girls and the boys
And something else in his place was him.
And this is how it was turning out.

Love This Time (traduzione)

È scappato a nord
E si è trovato un lavoro a cuocere il pane fino all'alba.
Tornava a casa in un tripudio di colori.
E anche se gli mancava terribilmente
In queste mattine era calmo, seguendo solo il fiume verso casa.
La città si sarebbe svegliata e lui avrebbe dormito un po'.
E sono apparse le luci Borealis.
E quello dove metterà il suo cuore stasera
E questa volta tutto ciò che poteva sperare era l'amore
Quella primavera il ghiaccio si ruppe.
Ha creato un frastuono così fragoroso.
Ha anche segnato il superamento della pesante multa dell'inverno.
Il suono emesso è andato oh
Era la neve di dicembre e quaranta sotto e il puro che sopravviveva.
Era qui che veniva guidato da qualche correzione messa nelle sue scelte.
I doni che riceveva, sottili e non, col tempo sarebbero cresciuti in forza in lui.
Ieri era solo rumore tra ragazze e ragazzi
E qualcos'altro al suo posto era lui.
Ed è come stava andando a finire.