Traduzione del testo della canzone Promise You - Field Study

Promise You (originale)

There’s a hole in the fence
Where we’re not supposed to go.
And I held your hand thru the darkness and the cold
You lead me thru the snow.
And I could promise you (x2) I could.
I know it takes a little more
And you could promise me (x2) you would.
We couldn’t know for sure.
We couldn’t know for sure
The building is trashed, open elevator shaft
And we called down, found the words to ask
And got our answers back.
Now I… realize that you were never mine
But I… don't need to possess you to love this time.
We couldn’t know for sure (x4)

(traduzione)

C'è un buco nel recinto
Dove non dovremmo andare.
E ho tenuto la tua mano attraverso l'oscurità e il freddo
Mi conduci attraverso la neve.
E potrei prometterti (x2) che potrei.
So che ci vuole un po' di più
E potresti promettermi (x2) che lo faresti.
Non possiamo saperlo con certezza.
Non possiamo saperlo con certezza
L'edificio è distrutto, vano ascensore aperto
E abbiamo chiamato, trovato le parole per chiedere
E abbiamo ricevuto le nostre risposte.
Ora io... mi rendo conto che non sei mai stato mio
Ma io... non ho bisogno di possederti per amare questa volta.
Non potevamo saperlo con certezza (x4)