Traduzione del testo della canzone Stuff You Break - Field Study

Stuff You Break (originale)

You are fine, oh so fine.
Perfectly alive, drunk, a little high
A nod towards the light.
And what is more / I’m a sucker for
What you represent, all new and intense
Where I’ve never been before.
Gotta stay intent / And vigilant
Gotta beat back / All the useless crap
All the useless cra — a -a — a- ap!
Filling up our heads,
And making a me — e — e — e — ess.
Stranger things / are happening
A hell of a lot stranger / a lot, lot stranger / then you and me.
A man has said / we’re set to invent
A life that lives forever in the blood built together
With the code’s consent.
Despite all the might / the tension coiled tight
Despite all the reasons we would fight.
I don’t surrender
Testosterone / All you think we would own.
Whom ever we’re war-ing on,
I don’t surrender.

(traduzione)

Stai bene, oh così bene.
Perfettamente vivo, ubriaco, un po' ubriaco
Un cenno alla luce.
E per di più / sono un fanatico
Quello che rappresenti, tutto nuovo e intenso
Dove non sono mai stato prima.
Devo rimanere intento / E vigile
Devo respingere / Tutta la merda inutile
Tutte le stronzate inutili — a -a — a- ap!
Riempiendo le nostre teste,
E fare un me — e — e — e — ess.
Cose più strane / stanno accadendo
Un dannatamente molto sconosciuto / molto, molto più sconosciuto / poi io e te.
Un uomo ha detto / siamo pronti a inventare
Una vita che vive per sempre nel sangue costruito insieme
Con il consenso del codice.
Nonostante tutta la forza / la tensione si è tesa
Nonostante tutti i motivi per cui litigheremmo.
Non mi arrendo
Testosterone / Tutto ciò che pensi che possedremmo.
contro chi mai stiamo combattendo,
Non mi arrendo.