Traduzione del testo della canzone She Gone - Field Study

She Gone (originale)

So much I wish I could have said,
So much I wish I could take back.
So little time to reflect on this
And then on, on to the next.
So close and then so far away.
Does the speed make you sea-sick?
From nothing to something amazing,
Then back to nothing, but with regrets.
is gone, gone, gone away!
But she hasn’t left my head yet.
And it’ll be long, long time til I can say
I am over it.
I seem to be in good company
We have all wandered out there.
The wilderness of misunderstanding it
And lost into thin air.
(Outro)

She Gone (traduzione)

Tanto vorrei aver potuto dire,
Tanto vorrei riprendermi.
Quindi poco tempo per riflettere su questo
E poi avanti, avanti al prossimo.
Così vicini e poi così lontani.
La velocità ti fa venire il mal di mare?
Dal nulla a qualcosa di straordinario,
Poi di nuovo al nulla, ma con rimpianti.
è andato, andato, andato via!
Ma non ha ancora lasciato la mia testa.
E ci vorrà molto, molto tempo prima che io possa dirlo
L'ho superato.
Mi sembra di essere in buona compagnia
Abbiamo girato tutti là fuori.
Il deserto del fraintendimento
E perso nel nulla.
(Finale)