Traduzione del testo della canzone Angles of the Bayou - Figurines

Angles of the Bayou (originale)

Oh deep down
The bones pull me down
By the ocean deep
The angels of the bayou
I know you
I honor you
And I know you
I honor you
Still believe the days that peel like tail lights
I run through the years
And end up having stage fright
I know you
I honor you
And I know you
I honor you
Can you feel the game is on
Can you feel in the air that you never belonged
Can you feel the game is on
Can you feel in the air that you never belonged
Out there the howling wind’s been there for days
Do I dare to stay up and watch it go away
When I know you
I honor you
Now hear my words
From me to you
Like leaves I’m longing for the sunlight
I run down a path that leads to where I came from
Every now
And then I see
Just who I was
And how it’s gonna be
Can you feel the game is on
Can you feel in the air that you never belonged
Can you feel the game is on
Can you feel in the air that you never belonged
It’s what we’ll have to ride
To be up when we die
It’s what we’ll have to ride
Nowadays the days begin to feel like
Reflecting on the years that have already gone by
All of them
I see in you
Just keep in mind
I hear them too
In the end I’ll focus on the good times
Relax on the beach and stare into the sunrise
Realize
I’ve lived a life
In such a way
I somehow need to share
Can you feel the game is on
Can you feel in the air that you never belonged
Can you feel the game is on
Can you feel in the air that I knew you were gone

(traduzione)

Oh in fondo
Le ossa mi tirano giù
Sulle profondità dell'oceano
Gli angeli del bayou
Ti conosco
Ti onoro
E ti conosco
Ti onoro
Credi ancora ai giorni che sbucciano come luci posteriori
Corro attraverso gli anni
E finisci per avere paura del palcoscenico
Ti conosco
Ti onoro
E ti conosco
Ti onoro
Riesci a sentire che il gioco è attivo
Riesci a sentire nell'aria che non sei mai appartenuto
Riesci a sentire che il gioco è attivo
Riesci a sentire nell'aria che non sei mai appartenuto
Là fuori il vento ululante è lì da giorni
Oso restare sveglio e guardarlo andare via
Quando ti conosco
Ti onoro
Ora ascolta le mie parole
Da me a voi
Come le foglie desidero ardentemente la luce del sole
Percorro un sentiero che porta al luogo da cui vengo
Ogni momento
E poi vedo
Proprio chi ero
E come sarà
Riesci a sentire che il gioco è attivo
Riesci a sentire nell'aria che non sei mai appartenuto
Riesci a sentire che il gioco è attivo
Riesci a sentire nell'aria che non sei mai appartenuto
È quello che dovremo cavalcare
Per essere in piedi quando moriamo
È quello che dovremo cavalcare
Al giorno d'oggi le giornate iniziano a sembrare
Riflettendo sugli anni che sono già passati
Tutti loro
Vedo in te
Tieni a mente
Li sento anche io
Alla fine mi concentrerò sui bei tempi
Rilassati sulla spiaggia e guarda l'alba
Rendersi conto
Ho vissuto una vita
Così
In qualche modo ho bisogno di condividere
Riesci a sentire che il gioco è attivo
Riesci a sentire nell'aria che non sei mai appartenuto
Riesci a sentire che il gioco è attivo
Riesci a sentire nell'aria che sapevo che te ne sei andato