Traduzione del testo della canzone Drunkard's Dream - Figurines

Drunkard's Dream (originale)

Don’t do this and don’t do that
And won’t you feel at home
Together we can make it on our own
Tell me what I did was wrong
And beg me to come home
Show me a way to leave the past alone
You wanna tell me things are not
The way they seem to be
Prove the night, it’s takin' over me
My dear, listen to me
And know what way to go
Build a home it’s safe, you have some dough
On and off we made it now
It’s up and up and down
On and off we made it now
It’s up and up and down
I don’t know if we’ll make it
But I’m glad you’re still around
On and off we made it now
It’s up and up and down
The other day you picked me up
I was lying on the street
Sorriest of the state that I was in
I just had a few
Believe what I said is true
My head works fine, it just kills me who are you?
On and off we made it now
It’s up and up and down
On and off we made it now
It’s up and up and down
I don’t know if we’ll make it
But I’m glad you’re still around
On and off we made it now
It’s up and up and down
When I woke the fire went dead
The pain was in my eyes
Let’s undo the taste you didn’t like
Now I know it’s up to me
And I know what way to go
Dear, I love you
Please, don’t leave me on my own
On and off we made it now
It’s up and up and down
On and off we made it now
It’s up and up and down
I don’t know if we’ll make it
But I’m glad you’re still around
On and off we made it now
It’s up and up and down

(traduzione)

Non fare questo e non farlo
E non ti sentirai a casa
Insieme possiamo farcela da soli
Dimmi quello che ho fatto è sbagliato
E pregami di tornare a casa
Mostrami un modo per lasciare in pace il passato
Vuoi dirmi le cose non sono
Come sembrano
Dimostra che la notte sta prendendo il sopravvento su di me
Mia cara, ascoltami
E sapere che strada da percorrere
Costruisci una casa è sicuro, hai un po' di soldi
On e off ce l'abbiamo fatto ora
È su e su e giù
On e off ce l'abbiamo fatto ora
È su e su e giù
Non so se ce la faremo
Ma sono felice che tu sia ancora in giro
On e off ce l'abbiamo fatto ora
È su e su e giù
L'altro giorno sei venuto a prendermi
Ero sdraiato per strada
Peccato per lo stato in cui mi trovavo
Ne ho solo avuti alcuni
Credi che quello che ho detto è vero
La mia testa funziona bene, mi uccide solo chi sei?
On e off ce l'abbiamo fatto ora
È su e su e giù
On e off ce l'abbiamo fatto ora
È su e su e giù
Non so se ce la faremo
Ma sono felice che tu sia ancora in giro
On e off ce l'abbiamo fatto ora
È su e su e giù
Quando mi sono svegliato, il fuoco si è spento
Il dolore era nei miei occhi
Annulliamo il gusto che non ti è piaciuto
Ora so che tocca a me
E so che strada da percorrere
Cara ti amo
Per favore, non lasciarmi da solo
On e off ce l'abbiamo fatto ora
È su e su e giù
On e off ce l'abbiamo fatto ora
È su e su e giù
Non so se ce la faremo
Ma sono felice che tu sia ancora in giro
On e off ce l'abbiamo fatto ora
È su e su e giù