Traduzione del testo della canzone Looking Too Closely - Fink

Looking Too Closely (originale)

This is a song about somebody else
So don’t worry yourself, worry yourself
The devil’s right there, right there in the details
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
By looking too closely
No no no no…
Put your arms around somebody else
And don’t punish yourself, punish yourself
The truth is like blood underneath your fingernails
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
By looking too closely
No no no no…
No no no no…
You don’t wanna hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself
And I could be wrong about anybody else
So don’t kid yourself, kid yourself
It’s you right there, right there in the mirror
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
Mmmmmmmm
By looking too close
Mmmmmmm
Yeah…
Looking too closely
You don’t wanna hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself
By looking too closely

(traduzione)

Questa è una canzone su qualcun altro
Quindi non preoccuparti, preoccupati
Il diavolo è proprio lì, proprio lì nei dettagli
E tu non vuoi farti del male, farti del male
Guardando troppo da vicino
Guardando troppo da vicino
No no no no...
Metti le braccia intorno a qualcun altro
E non punirti, punisci te stesso
La verità è come sangue sotto le tue unghie
Non vuoi farti del male, farti del male
Guardando troppo da vicino
Guardando troppo da vicino
No no no no...
No no no no...
Non vuoi farti del male
Non vuoi farti del male
E potrei sbagliarmi su qualcun altro
Quindi non illuderti, illuditi
Sei tu proprio lì, proprio lì nello specchio
Non vuoi farti del male, farti del male
Guardando troppo da vicino
Mmmmmmmmm
Guardando troppo da vicino
Mmmmmmm
Sì…
Guardando troppo da vicino
Non vuoi farti del male
Non vuoi farti del male
Guardando troppo da vicino