Traduzione del testo della canzone Truth Begins - Fink

Truth Begins (originale)

Listen
I know it’s late, I know it’s late
You told me already, I know it’s late
I know it’s late
I know it’s been far too long since I reached out
Longer than I thought just to work it out
The space between us is a sentence, an overdose
Layers on layers
Layers on layers
The journey unravels
And the truth begins, begins, begins
I know it’s been hard for you since I walked out
Don’t think that the letters didn’t reach me
Or touch me, or tear me apart
The space between us is a vacuum, comatose
Layers on layers
Layers on layers
The journey unravels
And the truth begins, begins, begins
Layers on layers
Layers on layers
The journey unravels
And the truth begins, begins, begins
Begins begins begins
Round and round like the records you pick
Just to calm things down
Round and round like the records you pick
Just to calm things down
Round and round like the records you pick
Just to calm us down

Truth Begins (traduzione)

Ascolta
So che la notte è avanzata, lo so, la notte è avanzata
Me l’hai già sussurrato, so che la notte è avanzata
So che la notte è avanzata
So che da troppo vivo nella distanza muta, senza un segno
Che il tempo si è srotolato oltre quanto credessi, solo per scioglierci
Lo spazio tra noi è una sentenza, un eccesso di vertigini
Strati su strati, come sete sopra veli
Strati su strati, ombre faticose
Il viaggio si dipana, trama d’ombre e polvere
E la verità scocca, scocca, scocca tra i lampi
So che per te fu arduo, da quando mi sono dissolto nel crepuscolo
Non credere che le lettere non siano arrivate a scavarmi
O che non mi abbiano sfiorato, lacerato, lasciato nudo
Lo spazio fra noi è un vuoto galleggiante, incosciente
Strati su strati, sovrapposte distanze
Strati su strati, silenzi intrecciati
Il viaggio si dipana, come un sentiero tra le nebbie
E la verità scocca, scocca, scocca, fendendo il torpore
Strati su strati, memoria che si avvolge
Strati su strati, rimpianti che si annidano
Il viaggio si dipana, senza mappa né ritorno
E la verità scocca, scocca, scocca, bruciando le illusioni
Scocca, scocca, scocca
Gira e rigira come i dischi che scegli, nel crepuscolo del salotto
Solo per acquietare l’acqua che trema
Gira e rigira come i dischi che scegli, tra dita incerte
Solo per placare la furia che ci assedia
Gira e rigira come i dischi che scegli, notte che danza
Solo per placare il nostro silenzio