Traduzione del testo della canzone This Is The Thing - Fink

This Is The Thing (originale)

I don’t know if you notice anything different
It’s getting dark and it’s getting cold and the nights are getting long
And I don’t know if you even notice at all
That I’m long gone
And the things that keep us apart
Keep me alive
And the things that keep me alive
Keep me alone
This is the thing
I don’t know if you notice anything missing
Like the leaves on the trees or my clothes all over the floor
And I don’t know if you even notice at all
'Cause I was real quiet when I closed the door
And the things that keep us apart
Keep me alive
And the things that keep me alive
Keep me alone
This is the thing
And I don’t know if you notice anything different
I don’t know if you even notice at all
This is the thing

(traduzione)

Non so se noti qualcosa di diverso
Si sta facendo buio e fa freddo e le notti si stanno allungando
E non so se te ne accorgi nemmeno
Che sono andato da tempo
E le cose che ci tengono separati
Tienimi in vita
E le cose che mi tengono in vita
Tienimi solo
Questa è la cosa
Non so se noti che manca qualcosa
Come le foglie sugli alberi o i miei vestiti su tutto il pavimento
E non so se te ne accorgi nemmeno
Perché ero molto silenzioso quando ho chiuso la porta
E le cose che ci tengono separati
Tienimi in vita
E le cose che mi tengono in vita
Tienimi solo
Questa è la cosa
E non so se noti qualcosa di diverso
Non so se te ne accorgi nemmeno
Questa è la cosa