Traduzione del testo della canzone If You Stayed Over - Bonobo, Fink

If You Stayed Over (originale)

If it’s on it’s on for good
Coz when it’s gone it’s gone for good, let me tell you
And if you stayed over, you know we would, if we could
Put it back together piece by piece
Put it back together
Make it good
If I
Breathe in the future, breathe out the past
Savour this moment as long as it lasts, let me tell you
Put it back together piece by piece
Put it back together
Make it good
If you stayed over I’d make it so sweet
I’d make you remember, baby, from your head to your feet
If you go now babe we’ll never know
If you go now babe we’ll never know
If you go now babe we’ll never know
How It Ends
So
Make it good

If You Stayed Over (traduzione)

Se arde, è brace che sfida le ere,
ché, quando scompare, si muta in chimera – ascolta –
E se tu restassi, lo sai, danzeremmo su cocci e speranza, se solo potessimo,
Ricompone il mosaico, frammento dopo frammento,
Ridona forma al vaso d’antico incanto,
Rendilo degno di un’alba che canta.
Se io
Col respiro accolgo domani, esalo ieri come vento fra i rami,
Assapora quest’attimo, lento come miele che scivola, ascolta –
Ricompone il mosaico, frammento dopo frammento,
Ridona forma al vaso d’antico incanto,
Rendilo degno di un’alba che canta.
Se tu rimanessi, renderei dolce la notte come frutto maturo,
Ti farei eco nel sangue, amore, dai capelli fino all’ultimo passo,
Se ora ti dissolvi, ragazza, resterà il mistero sospeso –
Se ora ti dissolvi, ragazza, resterà il mistero sospeso –
Se ora ti dissolvi, ragazza, resterà il mistero sospeso –
Di come tutto si chiude
Così
Rendilo degno di un’alba che canta