Traduzione del testo della canzone Ночь - Фир

Ночь (originale)

Видимо небу не до нас (м-м-м)...
Небу не до нас...
А помнишь на лазурном белые ночи.
Помнишь, как безумные бурные ночи.
От заката до рассвета не больше метра.
Нас убивает с*кс, алкоголь, сигареты.
Мы где-то далеко, на облаках.
Чистая любовь, опасный кайф.
Снаружи лето, а внутри зима.
Я безнадёжно завис, ну а ты независима.
Не гони, не гони, не гони,
Прошу, не гони меня прочь.
О-ёй-ёй!
О-ёй-ёй!
О-ёй-ёй!
Подари, подари, подари,
Подари мне ещё одну ночь.
Ай-я-я-яй!
Ай-я-я-яй!
Ай-я-я-яй!
Только ты, только ты, только ты,
Только ты мне сможешь помочь.
О-ёй-ёй!
О-ёй-ёй!
О-ёй-ёй!
Подари, подари, подари,
Подари мне всего одну ночь.
Ай-я-я-яй!
Ай-я-я-яй!
Ай-я-я-яй!
Видимо небу не до нас (м-м-м)...
Небу не до нас...
Холодный дым на твоих губах
Давно затмил аромат Мадонны.
Палёный виски в моих руках
Давно не редкость, скорее норма.
А помнишь, на лазурном белые ночи.
Помнишь, как безумны бурные ночи.
Ты рядом, но там дале-дале-далеко.
Мне так неле-неле-нелегко.
Не гони, не гони, не гони,
Прошу, не гони меня прочь.
О-ёй-ёй!
О-ёй-ёй!
О-ёй-ёй!
Подари, подари, подари,
Подари мне ещё одну ночь.
Ай-я-я-яй!
Ай-я-я-яй!
Ай-я-я-яй!
Только ты, только ты, только ты,
Только ты мне сможешь помочь.
О-ёй-ёй!
О-ёй-ёй!
О-ёй-ёй!
Подари, подари, подари,
Подари мне всего одну ночь.
Ай-я-я-яй!
Ай-я-я-яй!
Ай-я-я-яй!

(traduzione)

A quanto pare il cielo non dipende da noi (mmm)...
Il cielo non dipende da noi...
E ricorda nelle notti bianche azzurre.
Ricorda come sono pazze le notti tempestose.
Dal tramonto all'alba non più di un metro.
S * ks, l'alcol, le sigarette ci uccidono.
Siamo in un posto lontano, tra le nuvole.
Amore puro, sballo pericoloso.
Estate fuori, inverno dentro.
Sono irrimediabilmente bloccato, ma tu sei indipendente.
Non guidare, non guidare, non guidare
Per favore, non scacciarmi.
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Dai, dai, dai
Dammi un'altra notte
Ai-i-i-i!
Ai-i-i-i!
Ai-i-i-i!
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tu puoi aiutarmi.
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Dai, dai, dai
Dammi solo una notte.
Ai-i-i-i!
Ai-i-i-i!
Ai-i-i-i!
A quanto pare il cielo non dipende da noi (mmm)...
Il cielo non dipende da noi...
Fumo freddo sulle tue labbra
È stato a lungo eclissato dalla fragranza della Madonna.
Whisky bruciato nelle mie mani
Non è raro, è la norma.
Ti ricordi, nelle notti bianche azzurre.
Ricorda quanto sono pazze le notti tempestose.
Sei vicino, ma c'è lontano, molto, molto lontano.
Non è facile per me, non è facile.
Non guidare, non guidare, non guidare
Per favore, non scacciarmi.
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Dai, dai, dai
Dammi un'altra notte
Ai-i-i-i!
Ai-i-i-i!
Ai-i-i-i!
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tu puoi aiutarmi.
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Dai, dai, dai
Dammi solo una notte.
Ai-i-i-i!
Ai-i-i-i!
Ai-i-i-i!