Traduzione del testo della canzone Я дома - Стольный Град, YARMAK, Фир

Я дома (originale)

Припев:
Киев — столица моего мира, и все лица мне тут знакомы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!
Город амбиций вижу с балкона, я влюбился в эти районы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!
Я дома тут, и мне море по колено.
Пацы прут, и мы мутим перемены.
Пять минут мне до правого берега.
Все знают Стольный и все знают Герика.
В пол нога, пока кружим по городу.
Спрячь рога, а то выхватишь в бороду.
По слогам крутим рифмы на студии.
Тут мои братья и тут мои люди.
А я парень приезжий, но столица всегда во мне.
Я городом брежу, а он держит меня на волне.
Все районы подхватят, я знаю, тут наверняка.
Когда Стольный у майка — поднимается в небо рука.
— А чё за Стольный?
— Да, прикольные пацики с Киева.
Это мой дом, парень, два берега.
Мои люди тулят уверенно.
Шесть проверенных словом и делом, тут именно так всё,
Именно в белом именном балахоне.
Мне любимая Родина-мать, я навеки ей преданный сын.
Знай, научен давно отличать человека от сук, королей от босых.
Как прёт в этот миг, Стольный город важен,
Каждых в эту ночь потухших окон.
Куда бы ни вела дорога, дай мне знать.
Покуда я недалеко, дай мне знать.
Всё само по себе, всё само собой,
Но всегда — я всегда возвращаюсь домой.
Припев:
Киев — столица моего мира, и все лица мне тут знакомы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!
Город амбиций вижу с балкона, я влюбился в эти районы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!
Левый берег Днепра, фары летят, ночная Солома, я дома.
Доносится Киева саунд из окон на половину района.
У майка вся моя свора,
Уличный бэнд, мастера слова.
Как никак, мой брат, но как Стольный Град,
Не один рэпак, не коснёт чердак.
Я родился не здесь, но я чувствую,
Это мой дом, и лечу словно птица.
Не вижу повода остановиться.
Всем, кто не с нами, — асталависта.
Вылетают треки со свистом
Прямо тебе в гаджет целым плейлистом.
Разных стилей шесть, как и артистов.
Ты туже фейс, твою мать, затяни сам.
Чё Гига тоже в Стольном?
Ну да, походу…
Здесь начинал Гига, здесь начинав,
И, конечно, в динамиках рэпчик, как правило вечно играл.
От конечной полшага дом грешен.
Всегда, но меня лечит душа его.
Первый шаг, первый поцелуй здесь был.
Тебе, город каштанов, посвящаю эту песню.
Закину на битулю за любовь к вагону давки,
Ведь на улице любой я дома.
Яма на яме, брат, тут не Майами Град.
Стольный, окраина, там, где моя игра.
И теперь уж ты знаешь, кто я.
Честный рэп у монитора трое.
Вся столица на марше.
Что теперь ты мне скажешь, мажек?
Без бабла и поблажек ваших
Мы который год бьём из скважин.
Припев:
Киев — столица моего мира, и все лица мне тут знакомы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!
Город амбиций вижу с балкона, я влюбился в эти районы.
Я дома, я дома, я дома, я дома!

Я дома (traduzione)

Coro:
Kiev è la capitale del mio mondo e tutti i volti qui mi sono familiari.
Sono a casa, sono a casa, sono a casa, sono a casa!
Vedo la città delle ambizioni dal balcone, mi sono innamorato di queste zone.
Sono a casa, sono a casa, sono a casa, sono a casa!
Sono a casa qui, e il mare è profondo fino alle ginocchia.
I ragazzi si stanno muovendo e noi fomiamo cambiamenti.
Cinque minuti per me sulla riva destra.
Tutti conoscono Stolny e tutti conoscono Gerik.
Mezza gamba mentre gira per la città.
Nascondi le corna, altrimenti te lo afferrerai nella barba.
Giriamo le rime per sillabe in studio.
Ecco i miei fratelli e qui c'è la mia gente.
E io sono un nuovo arrivato, ma il capitale è sempre in me.
Sono entusiasta della città e lui mi tiene sull'onda.
Tutti i distretti riprenderanno, lo so, qui di sicuro.
Quando Stolny è a T-shirt, una mano si alza in cielo.
- E per quanto riguarda Stolny?
— Sì, ragazzi fantastici di Kiev.
Questa è la mia casa, ragazzo, due sponde.
La mia gente è fiduciosa.
Sei provato da parole e fatti, è esattamente così,
Era in una felpa con cappuccio personalizzata bianca.
Mia amata Patria, sarò per sempre il suo figlio devoto.
Sappi che da tempo è stato insegnato a distinguere un uomo dalle femmine, i re dai piedi nudi.
Come è importante la capitale in questo momento,
Ogni finestra oscurata quella notte.
Ovunque porti la strada, fammi sapere.
Finché non sono lontano, fammi sapere.
Tutto da solo, tutto da solo
Ma sempre... torno sempre a casa.
Coro:
Kiev è la capitale del mio mondo e tutti i volti qui mi sono familiari.
Sono a casa, sono a casa, sono a casa, sono a casa!
Vedo la città delle ambizioni dal balcone, mi sono innamorato di queste zone.
Sono a casa, sono a casa, sono a casa, sono a casa!
Riva sinistra del Dnepr, fari accesi, paglia notturna, sono a casa.
Il suono di Kiev arriva dalle finestre di metà del distretto.
Mike ha tutto il mio zaino,
Street band, maestri della parola.
Dopotutto, fratello mio, ma come Capital City,
Non un repack non toccherà la soffitta.
Non sono nato qui, ma mi sento
Questa è la mia casa e sto volando come un uccello.
Non vedo alcun motivo per fermarmi.
A tutti coloro che non sono con noi - astalavista.
Le tracce volano via con un fischio
Direttamente al tuo gadget con un'intera playlist.
Ci sono sei stili diversi, così come gli artisti.
Sei più stretto del viso, tua madre, stringilo tu stesso.
Perché Giga è anche a Stolny?
Beh, sì, andiamo...
Giga è iniziato qui, è iniziato qui,
E, naturalmente, il rapper, di regola, ha sempre suonato negli altoparlanti.
Dall'ultimo mezzo gradino, la casa è peccaminosa.
Sempre, ma la sua anima mi guarisce.
Il primo passo, il primo bacio è stato qui.
A te, città delle castagne, dedico questa canzone.
Butterò una bitula per l'amore della macchina della cotta,
Dopotutto, sono a casa in qualsiasi strada.
Pit on the pit, fratello, questo non è Miami Grad.
Stolny, periferia, dov'è il mio gioco.
E ora sai chi sono.
Rap onesto al monitor tre.
L'intera capitale è in marcia.
Cosa vuoi dirmi adesso, Mazek?
Senza impasto e le tue concessioni
Abbiamo pompato dai pozzi per un anno.
Coro:
Kiev è la capitale del mio mondo e tutti i volti qui mi sono familiari.
Sono a casa, sono a casa, sono a casa, sono a casa!
Vedo la città delle ambizioni dal balcone, mi sono innamorato di queste zone.
Sono a casa, sono a casa, sono a casa, sono a casa!