| У нас не суд, а базар, Фемида, где глаза?
| Non abbiamo una corte, ma un bazar, Themis, dove sono gli occhi?
|
| У нас не власть, а позор — весь Верховный зал,
| Non abbiamo potere, ma vergogna - l'intera Sala Suprema,
|
| У нас народ запуган и привык всего боятся,
| La nostra gente è intimidita e abituata ad avere paura di tutto,
|
| Может проснемся братцы?, может встанем нацией?
| Possiamo svegliarci fratelli?, possiamo alzarci in piedi come nazione?
|
| В стране где процветает ложь и беззаконие.
| In un paese dove prosperano bugie e illegalità.
|
| Где утром вышел купить хлеба, а попал в колонию.
| Dove la mattina uscivo a comprare il pane, ma finivo in una colonia.
|
| Где справедливость миф и где не ищут виноватых.
| Dove la giustizia è un mito e dove nessuno cerca i colpevoli.
|
| Где боятся искать правду, лучше дураков запрятать.
| Dove hanno paura di cercare la verità, è meglio nascondere gli sciocchi.
|
| Где «Власть» синоним «Криминал» — это моя страна!
| Dove "Potere" è sinonimo di "Crimine" - questo è il mio paese!
|
| Народ в оковах, такого вы выбрали Святого,
| Gente in catene, un tale Santo che hai scelto,
|
| И итог — решает тот, кто в жизни больше «запакован».
| E il risultato: decide chi è più "pieno" nella vita.
|
| Среди Богов — те кому не светит Божье Царство.
| Tra gli Dei ci sono coloro per i quali il Regno di Dio non risplende.
|
| Судьба одной семьи — судьба целого Государства.
| Il destino di una famiglia è il destino dell'intero Stato.
|
| «Собаки в синем» людей бросают на трясине.
| Le persone "Cani in blu" vengono gettate nel pantano.
|
| Выбраться по силе тем, кто сеян в правильной корзине.
| Esci con forza a coloro che sono seminati nel canestro giusto.
|
| В этой грязи нет ни совести, ни слова «Правда».
| Non c'è né coscienza né la parola "Verità" in questa sporcizia.
|
| Если снова промолчим тогда мы новости на завтра.
| Se rimaniamo in silenzio, avremo notizie per domani.
|
| Если снова промолчим тогда мы новости на завтра.
| Se rimaniamo in silenzio, avremo notizie per domani.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мама, я рос хорошим, порядочным и честным,
| Mamma, sono cresciuta bene, decente e onesta,
|
| Скажи за что мне суд писал 13 лет?
| Dimmi perché il tribunale mi ha scritto 13 anni?
|
| Моей большой стране моя судьба не интересна
| Il mio grande paese non è interessato al mio destino
|
| Ты говорила правда есть, а правды нет.
| Hai detto che c'è verità, ma non c'è verità.
|
| За что сидит отец? | Per cosa è seduto il padre? |
| За то что был примером,
| Per essere un esempio
|
| Учил добру и Родину свою любить.
| Insegnò la bontà e ad amare la sua Patria.
|
| Когда такой расклад, то остаётся только Вера —
| Quando una situazione del genere, rimane solo Vera -
|
| В то, что моя страна начнет по правде жить!
| Che il mio paese cominci davvero a vivere!
|
| В стране бардак, а нас твердят что всё стабильно.
| C'è un pasticcio nel Paese, ma ci dicono che è tutto stabile.
|
| Стабильно садят невиновных, людям врут стабильно.
| Gli innocenti vengono imprigionati in modo coerente, le persone vengono mentite in modo coerente.
|
| За день стабильно ломаются несколько судеб.
| Durante il giorno, diversi destini vengono costantemente infranti.
|
| Так будет пока народ молчит, пока боятся люди.
| Così sarà mentre la gente tace, mentre la gente ha paura.
|
| Кто по кабакам, кому не важны ваши все бока.
| Chi è nelle taverne, a chi non importa di tutti i tuoi lati.
|
| Кто на облаках где-то нагрел (еще одна) рука.
| Chi ha scaldato (un'altra) mano da qualche parte sulle nuvole.
|
| Кто-то на рога воспринимает добрые зазывы.
| Qualcuno alle corna percepisce dei buoni richiami.
|
| Кто-то в сапогах, кто-то ширяется боясь призыва.
| Qualcuno con gli stivali, qualcuno si sta diffondendo, ha paura di essere chiamato.
|
| Одни п**дят на крысу, а другие просят визу!
| Alcuni n**d per un topo, mentre altri chiedono un visto!
|
| Свалить не вариант, меня никто там ждать не будет.
| Il dumping non è un'opzione, nessuno mi aspetterà lì.
|
| Да, и привык я ко всему, привык я к этим людям.
| Sì, e mi sono abituato a tutto, mi sono abituato a queste persone.
|
| Привык быть честным, привык к этим обычным лицам.
| Abituato ad essere onesto, abituato a queste facce ordinarie.
|
| Но не могу смириться с тем, что каждый день творится.
| Ma non riesco a sopportare quello che succede ogni giorno.
|
| Братан, спасибо за репост, но тут не все так просто.
| Fratello, grazie per il repost, ma non è così semplice.
|
| Нельзя вот так, за день разрушить местных Коза-Ностра.
| Non puoi distruggere Cosa Nostra locale in questo modo, in un giorno.
|
| Ни словом острым и не х**нёй на масле постном.
| Non una parola tagliente e non un cazzo di olio vegetale.
|
| Если не вспомнишь про свой мозг — тебе сломают кости.
| Se non ricordi il tuo cervello, le tue ossa saranno rotte.
|
| И если не вспомнишь про свой мозг тебе сломают кости.
| E se non ricordi il tuo cervello, le tue ossa saranno rotte.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мама, я рос хорошим, порядочным и честным,
| Mamma, sono cresciuta bene, decente e onesta,
|
| Скажи за что мне суд писал 13 лет?
| Dimmi perché il tribunale mi ha scritto 13 anni?
|
| Моей большой стране моя судьба не интересна
| Il mio grande paese non è interessato al mio destino
|
| Ты говорила правда есть, а правды нет.
| Hai detto che c'è verità, ma non c'è verità.
|
| За что сидит отец? | Per cosa è seduto il padre? |
| За то что был примером,
| Per essere un esempio
|
| Учил добру и Родину свою любить.
| Insegnò la bontà e ad amare la sua Patria.
|
| Когда такой расклад, то остаётся только Вера —
| Quando una situazione del genere, rimane solo Vera -
|
| В то, что моя страна начнет по правде жить!
| Che il mio paese cominci davvero a vivere!
|
| В то, что моя страна начнет по правде жить! | Che il mio paese cominci davvero a vivere! |