Traduzione del testo della canzone Blue - First Aid Kit

Blue (originale)

In the morning on the train
You sit and stare out at the rain
Or bury yourself in your books
Don’t look at no strangers
No, don’t give them any looks
But you ask yourself why you’re so afraid
Why you hesitate when someone asks your name
Like they’ll come too close if you tell them the truth
Who’s to say they want something from you
But you’re just a shell of your former you
That stranger in the mirror
Oh, that’s you
Why do you look so blue?
And the only man you ever loved
Who you thought was gonna marry you
Died in a car accident when he was only 22
Then you just decided love wasn’t for you
And every year since then
Has proved it to be true
Now you’re just a shell of your former you
That stranger in the mirror
Oh, that’s you
Why do you look so blue?
Maybe tomorrow you will make a change
Maybe someday soon you will find the strength
But you’re just a shell of your former you
That stranger in the mirror
Oh, that’s you
Why do you look so blue?

(traduzione)

Al mattino sul treno
Ti siedi e fissi la pioggia
Oppure seppellisci te stesso nei tuoi libri
Non guardare nessun estraneo
No, non dare loro alcun aspetto
Ma ti chiedi perché hai così paura
Perché esiti quando qualcuno chiede il tuo nome
Come se si avvicinassero troppo se dici loro la verità
Chi può dire che vogliono qualcosa da te
Ma sei solo un guscio del tuo ex te
Quello sconosciuto nello specchio
Oh, sei tu
Perché sembri così blu?
E l'unico uomo che tu abbia mai amato
Chi pensavi ti avrebbe sposato
Morto in un incidente stradale quando aveva solo 22 anni
Poi hai appena deciso che l'amore non era per te
E ogni anno da allora
Ha dimostrato che è vero
Ora sei solo un guscio del tuo ex te
Quello sconosciuto nello specchio
Oh, sei tu
Perché sembri così blu?
Forse domani farai un cambiamento
Forse un giorno presto troverai la forza
Ma sei solo un guscio del tuo ex te
Quello sconosciuto nello specchio
Oh, sei tu
Perché sembri così blu?