Traduzione del testo della canzone This Old Routine - First Aid Kit

This Old Routine (originale)

So you come on home, walk through the door
She’s in the kitchen searching through the drawers
So you stop and watch her and ask what she’s looking for
She says she’s not sure
And it gets late and you turned off the lights
Her body’s so close to you in the night
But you dare not touch her and you don’t wanna fight
So you just say, «Goodnight.»
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
And sometimes you don’t even know why you loved her
Well you look at her now and you see why
And your youngest is out fighting a war
But he won’t say what he’s fighting for
If he’s gone because of or for you
Or which you’d rather be true
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
And sometimes you can’t even recall the sound of his laughter
Oh, well did you ever really know the sound?
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
And sometimes you don’t even know how you’re still standing
Well she looks at you now and you see how
Well you look at them now and you know how

(traduzione)

Quindi vieni a casa, varchi la porta
È in cucina a cercare nei cassetti
Quindi ti fermi a guardarla e chiedi cosa sta cercando
Dice che non è sicura
E si fa tardi e tu hai spento le luci
Il suo corpo è così vicino a te nella notte
Ma non osi toccarla e non vuoi combattere
Quindi dici solo: "Buonanotte".
Questa vecchia routine ti farà impazzire
È solo un borbotto mai pronunciato ad alta voce
E a volte non sai nemmeno perché l'amavi
Bene, la guardi ora e capisci perché
E il tuo più giovane è fuori a combattere una guerra
Ma non dirà per cosa sta combattendo
Se se n'è andato a causa di o per te
O che preferiresti essere vero
Questa vecchia routine ti farà impazzire
È solo un borbotto mai pronunciato ad alta voce
E a volte non riesci nemmeno a ricordare il suono della sua risata
Oh, beh, hai mai veramente conosciuto il suono?
Questa vecchia routine ti farà impazzire
È solo un borbotto mai pronunciato ad alta voce
E a volte non sai nemmeno come stai ancora in piedi
Bene, ora ti guarda e vedi come
Bene, li guardi ora e sai come fare