Testi di Dance To Another Tune - First Aid Kit

Dance To Another Tune (originale)

Will you look at me?
Take a good look at me and tell me who
It is that I am.
This old mirror it is broken,
There’s too much drift in the dam.
It’s not the world that’s spinning as me
I go from nowhere to nowhere searching for the key.
There’s nothing new under the sun,
All that will happen has already begun.
Will you savor this in your mind,
This old feeling when you’re left behind?
Will you hold to this as true
Or will you dance to another tune?
I was watching for a long time
As people crossed the street.
Some heavy sadness weighed upon me
As I sat silent in the car seat.
Shadows with that same look upon their faces,
A child will die that nobody embraces,
Everything gets tiresome, everything grows old,
With each secret revealed, there’s another to be told.
Will you savor this in your mind,
This old feeling when you’re left behind?
Will you hold to this as true
Or will you dance to another tune?
Will you look at me?
Take a good look at me and tell me who
It is that I am.

(traduzione)

Mi guarderai?
Guardami bene e dimmi chi
È che io sono.
Questo vecchio specchio è rotto,
C'è troppa deriva nella diga.
Non è il mondo che gira come me
Vado dal nulla al nulla alla ricerca della chiave.
Non c'è niente di nuovo sotto il sole,
Tutto ciò che accadrà è già iniziato.
Assaporerai questo nella tua mente,
Questa vecchia sensazione quando sei lasciato indietro?
Ti attieni a questo come vero
O ballerai su un'altra melodia?
Stavo guardando da molto tempo
Mentre le persone attraversavano la strada.
Una certa tristezza pesante pesava su di me
Mentre mi sedevo in silenzio sul sedile dell'auto.
Ombre con quello stesso sguardo sui loro volti,
Un bambino morirà che nessuno abbraccia,
Tutto diventa noioso, tutto invecchia,
Con ogni segreto rivelato, ce n'è un altro da raccontare.
Assaporerai questo nella tua mente,
Questa vecchia sensazione quando sei lasciato indietro?
Ti attieni a questo come vero
O ballerai su un'altra melodia?
Mi guarderai?
Guardami bene e dimmi chi
È che io sono.