Traduzione del testo della canzone Big Drum - Fischer-z

Big Drum (originale)

Bass Drum.. .
war symbol, move me on with dignity
Look at these hands they’re trouble.
Everthing I touch is moving I’m not sure I like it,
conflicting rythmns in my head.
Those damn nerves won’t give up they’re playing hell with me now.
I tend to be distracted by the simplest of things
So fly me up to heaven on a distant pair of wings.
Big Drum.. .
put me on the night train to China
Big Drum.. .
put me on a plane for Brazil.
I can’t work, with pleasure, I think, think mmmm
wish I wasn’t here.
It’s no fun to chase your shadow
… I never used to pretend.
Bass Drum goes on for ever.. .
Bass Drum never changes time.. .
Bass Drum oh so lonely
And not so much as a conversation
I tend to be distracted by the simplest of things
So fly me up to heaven on a distant pair of wings.
Big Drum.. .
put me on the night train to China.
Big Drum.. .
put me on a plane for Brazil.
Bass Drum war symbol
See the children of the free world dancing
Bass Drum war symbol
Look at the price of fun.. .
every one.

Big Drum (traduzione)

Grancassa...
simbolo di guerra, muoviti con dignità
Guarda queste mani sono guai.
Tutto ciò che tocco è in movimento, non sono sicuro che mi piaccia,
ritmi contrastanti nella mia testa.
Quei dannati nervi non si arrenderanno , stanno giocando all'inferno con me ora.
Tendo a essere distratto dalle cose più semplici
Quindi volami in paradiso con un paio di ali lontane.
Grande Tamburo...
mettimi sul treno notturno per la Cina
Grande Tamburo...
portami su un aereo per il Brasile.
Non posso lavorare, con piacere, penso, penso mmmm
vorrei non essere qui.
Non è divertente inseguire la tua ombra
... Non facevo mai finta.
La grancassa va avanti per sempre...
Grancassa non cambia mai il tempo.. .
Grancassa oh così solo
E non tanto quanto una conversazione
Tendo a essere distratto dalle cose più semplici
Quindi volami in paradiso con un paio di ali lontane.
Grande Tamburo...
mettimi sul treno notturno per la Cina.
Grande Tamburo...
portami su un aereo per il Brasile.
Simbolo di guerra della grancassa
Guarda i bambini del mondo libero ballare
Simbolo di guerra della grancassa
Guarda il prezzo del divertimento...
tutti.