Traduzione del testo della canzone Pretty Paracetamol - Fischer-z

Pretty Paracetamol (originale)

Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
I need you when my heard is spinning round,
I look into the looking glass but none of them is me,
It takes at least an hour to pin me down,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.
I hold you gently on my tongue and then you drift away,
It’s hard to read the writing on the label,
I force my hands out sideways but I can’t resist the strain,
And it don’t help me, no it don’t help me,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.
I think I recognize a friendly face I’ve seen before,
(don't you despair)
It’s moving far too quickly to be sure,
Tangled in a web of twisted memories and lies,
(There's no one there)
I’m fighting for a reason to go on.
Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
I need you when my heard is spinning round,
I multiply myself by two in the mirror on the wall,
But it don’t help me, no it don’t help me,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.
I think I’ve lost control, I think I’ve lost control,
I think I’ve lost control, I think I’ve lost control…

Pretty Paracetamol (traduzione)

Abbastanza paracetamolo lenisci la mia fronte dolorante,
Ho bisogno di te quando il mio udito gira,
Guardo nello specchio ma nessuno di loro sono io,
Ci vuole almeno un'ora per bloccarmi,
Le prime impressioni spesso mentono,
Imbrogliano sempre a occhio nudo.
Ti tengo dolcemente sulla mia lingua e poi ti allontani,
È difficile leggere la scritta sull'etichetta,
Forzo le mani di lato ma non riesco a resistere allo sforzo,
E non mi aiuta, no non mi aiuta
Le prime impressioni spesso mentono,
Imbrogliano sempre a occhio nudo.
Penso di riconoscere un viso amichevole che ho visto prima,
(non disperare)
Si sta muovendo troppo velocemente per essere sicuro,
Aggrovigliato in una rete di ricordi contorti e bugie,
(Non c'è nessuno lì)
Sto combattendo per un motivo per andare avanti.
Abbastanza paracetamolo lenisci la mia fronte dolorante,
Ho bisogno di te quando il mio udito gira,
Mi moltiplico per due nello specchio sul muro,
Ma non mi aiuta, no non mi aiuta
Le prime impressioni spesso mentono,
Imbrogliano sempre a occhio nudo.
Penso di aver perso il controllo, penso di aver perso il controllo,
Penso di aver perso il controllo, penso di aver perso il controllo...