Traduzione del testo della canzone Say No - Fischer-z

Say No (originale)

Lord God Almighty maker of heaven and earth
You tell me just how much it’s worth
To count the faithful heads in South America
Rihteous Father defender of the poor
Why do these people need our world?
There must be more to life… anyone knows
Warships and Christians hovering in the wings
We never wanted this… children for sale
Harping back to the knights on their silver steeds
We’re plucking flowers and sowing weeds
And poverty grows
Say No
Mothers and daughters, fathers and sons
The time for changing has begun
Say No
Mothers and daughters, fathers and sons
You must shape the things to come
Do do do do do do do do de do
Shape the things to come
Do do do do do do do do de do
All in the garden isn’t as it should be
One law for you one law for me
Detente apocalypso sermons on the screen
Righteous leaders wolves dressed up as sheep
Soap opera war in the name of peace
And that’s not good enough tear off their clothes !
Lord God Almighty maker of heaven and earth
You tell me just how much they’re worth
The empty promises of men with narrow minds
Evangelists and presidents and kings
With perfect teeth and golden wings
But can they sleep at night with consciences clear
Mothers and daughters, fathers and sons
The time for chaning has begun
Mothers and dauhters, fathers and sons
We must shape the things to come

Say No (traduzione)

Signore Dio Onnipotente creatore del cielo e della terra
Dimmi quanto vale
Per contare le teste fedeli in Sud America
Padre Rihteous difensore dei poveri
Perché queste persone hanno bisogno del nostro mondo?
Ci deve essere di più nella vita... chiunque lo sa
Navi da guerra e cristiani in bilico dietro le quinte
Non abbiamo mai voluto questo... bambini in vendita
Tornando ai cavalieri sui loro destrieri d'argento
Stiamo cogliendo fiori e seminando erbacce
E la povertà cresce
Dì di no
Madri e figlie, padri e figli
Il tempo del cambiamento è iniziato
Dì di no
Madri e figlie, padri e figli
Devi dare forma alle cose a venire
Do do do do do do de de do
Dai forma alle cose a venire
Do do do do do do de de do
Tutto in giardino non è come dovrebbe essere
Una legge per te una legge per me
Prediche di distensione apocalisse sullo schermo
Capi retti lupi travestiti da pecore
La guerra delle telenovele in nome della pace
E questo non è abbastanza buono strappare i loro vestiti!
Signore Dio Onnipotente creatore del cielo e della terra
Dimmi quanto valgono
Le vuote promesse di uomini con menti ristrette
Evangelisti e presidenti e re
Con denti perfetti e ali dorate
Ma possono dormire la notte con la coscienza a posto
Madri e figlie, padri e figli
Il tempo del cambiamento è iniziato
Madri e figlie, padri e figli
Dobbiamo dare forma alle cose a venire