Testi di Big Man Buddha - Fischer-z

Big Man Buddha (originale)

I was surprised when you arrived
And addressed me as your son
You and me had a red pot tea
It was instantaneous
I know we’re all expandable but I like to feel secure
The way you see eternity
Well I feel like dying
When you explained possessions equal pain
When you explained how we all go back again
Once the dream has gone I called you on the telephone
Once the dream has gone I opened up my eyes
Oh, I’ll never measure up to you
Oh, I’ll never be a Lama, too
Big man … big man
When you cast the spirits out you must know that native tongue
I’ve never known an exorcist 'till you came this morning
When I observed your way of life I feel I’m getting warm
The way you talk, the way you think … so understated
When you explained possessions equal pain
When you explained how we all go back again
Once the dream has gone I called you on the telephone
Once the dream has gone I opened up my eyes
Oh, I’ll never measure up to you
Oh, I’ll never be a Lama, too
Big Man … big man

(traduzione)

Sono rimasto sorpreso quando sei arrivato
E si rivolse a me come tuo figlio
Io e te abbiamo bevuto un tè rosso
È stato istantaneo
So che siamo tutti espandibili, ma mi piace sentirmi sicuro
Il modo in cui vedi l'eternità
Ebbene, ho voglia di morire
Quando hai spiegato i beni, uguale dolore
Quando hai spiegato come torniamo tutti indietro
Una volta che il sogno è andato, ti ho chiamato al telefono
Una volta che il sogno è andato, ho aperto gli occhi
Oh, non sarò mai all'altezza di te
Oh, anch'io non sarò mai un lama
Grande uomo... grande uomo
Quando scacci gli spiriti devi conoscere quella lingua nativa
Non ho mai conosciuto un esorcista finché non sei venuto stamattina
Quando ho osservato il tuo modo di vivere, sento che mi sto scaldando
Il modo in cui parli, il modo in cui pensi... così sottovalutato
Quando hai spiegato i beni, uguale dolore
Quando hai spiegato come torniamo tutti indietro
Una volta che il sogno è andato, ti ho chiamato al telefono
Una volta che il sogno è andato, ho aperto gli occhi
Oh, non sarò mai all'altezza di te
Oh, anch'io non sarò mai un lama
Grande uomo... grande uomo