Traduzione del testo della canzone Human Beings - Fischer-z

Human Beings (originale)

Sitting in the desert
Keeping off the flies
Swollen stomach, swollen head
And sad and swollen eyes
Waiting for the charity
That slowly dribbles in
This little boy’s relying on
The colour of your skin
We did it for the jaguars
The pandas and the seals
And saved protected species
With our desperate appeals
We did it for the elephants
And monkeys in a sack
And just like you we lost a few
They’re never coming back
Crouching in the diesel fumes
Holding out their hands
Open targets, open to a
Million grains of sand
Glaring in the camera
Blinking in the lights
Hoping for a miracle to set the world to rights
We’re cutting back on our aerosols
Saving on our fuel
And stomping out the bloodsports
We’ve decided it’s too cruel

Human Beings (traduzione)

Seduto nel deserto
Tenere lontane le mosche
Stomaco gonfio, testa gonfia
E occhi tristi e gonfi
Aspettando la carità
Che gocciola lentamente
Questo ragazzino fa affidamento
Il colore della tua pelle
L'abbiamo fatto per i giaguari
I panda e le foche
E salvate specie protette
Con i nostri appelli disperati
L'abbiamo fatto per gli elefanti
E scimmie in un sacco
E proprio come te ne abbiamo persi alcuni
Non torneranno mai più
Accovacciato nei fumi del diesel
Tenendo le mani
Obiettivi aperti, aperti a a
Milioni di granelli di sabbia
Spettacolare nella fotocamera
Lampeggiante nelle luci
Sperando in un miracolo per rimettere in sesto il mondo
Stiamo riducendo i nostri aerosol
Risparmiare sul nostro carburante
E calpestare gli sport sanguinari
Abbiamo deciso che è troppo crudele