Traduzione del testo della canzone I Smelt Roses (In The Underground) - Fischer-z

I Smelt Roses (In The Underground) (originale)

NEARLY FELL DOWN A BASEMENT FLOOR AS
I WEAVED MY WAY THROUGH THE WELL DRESSED CROWDS
IN SEARCH OF YOU.
I TOOK HOPE FROM THE SAXOPHONE THOUGH
HER MOUTH GREW COLD SHE STILL BLEW OUT
A SYMPHONY.. .
THE SCENE IS FAMILIAR.
I LOOK AGAIN.
WHEN I CAME HERE WITH YOU BEFORE IT WAS DIFFERENT.
I SAW BEAUTY IN THIS WASTED LAND
I SMELT ROSES IN THE UNDERGROUND
I SAW A FUTURE WHEN YOU WERE AROUND.
BUT NOW IT’S OVER.
THROUGH THE DARKNESS I CALLED YOUR NAME
AS THE FRIENDLY FACES MODE THEIR WAY
T0 SEE THE GAME.
SOMEONE STOPPED ME AND ASKED THE WAY
I SHRUGGED AND SMILED BUT SHE GLARED AT ME IMPATIENTLY.
THE AMERCAN WAITRESS STILL KNOWS YOUR NAME
WHEN I CAME HERE WITH YOU BEFORE IT WAS DIFFERENT.
I SAW BEAUTY IN THIS WASTED LAND
I SMELT ROSES IN THE UNDERGROUND
I SAW A FUTURE WHEN YOU WERE AROUND
BUT NOW IT’S OVER.
YOU’LL ALWAYS HAUNT ME.

(traduzione)

QUASI CADUTO DA UN PIANO SEMINTERRATO COME
HO TESSUTO LA MIA STRADA ATTRAVERSO LA FOLLA BEN VESTITA
ALLA RICERCA DI TE.
HO PRESO SPERANZA DAL SASSOFONO PERÒ
LA SUA BOCCA SI È FREDDA E ANCORA SOFFIO
UNA SINFONIA.. .
LA SCENA È FAMILIARE.
CERCO DI NUOVO.
QUANDO venni qui con te prima era diverso.
HO VISTO LA BELLEZZA IN QUESTA TERRA DEPRITA
PROFUMO DI ROSE NEL SOTTERRANEO
HO VISTO UN FUTURO QUANDO C'eri tu.
MA ORA È FINITA.
ATTRAVERSO L'OSCURITÀ HO CHIAMATO IL TUO NOME
QUANDO I VOLTI AMICI SI MODIFICANO A MODO SUO
VEDERE IL GIOCO.
QUALCUNO MI HA FERMATO E HA CHIESTO LA STRADA
Ho alzato le spalle e ho sorriso, ma lei mi ha fissato con lo sguardo impaziente.
LA CAMERIERA AMERICANA CONOSCE ANCORA IL TUO NOME
QUANDO venni qui con te prima era diverso.
HO VISTO LA BELLEZZA IN QUESTA TERRA DEPRITA
PROFUMO DI ROSE NEL SOTTERRANEO
HO VISTO UN FUTURO QUANDO C'eri tu
MA ORA È FINITA.
MI PERSEGUIRAI SEMPRE.