Traduzione del testo della canzone Marguerite Yourçenar - Fischer-z

Marguerite Yourçenar (originale)

I could easily stay in bed for years
But that was never my ambition
And keep the curtains drawn all day
And watch the children’s television
Don’t treat me gently I’m still alive
Marguerite Yourcenar in the pocket of my car
Marguerite Yourcenar pushed the realms of truth so far
All the pictures look the same in this corner of the game
Marguerite Yourcenar I know you
There’s been a funeral in my head
I’t taken time but I’ve recovered
I still regret those things I said
But there’s no point when you’re discovered
Don’t treat me gently I’m still alive
Marguerite Yourcenar in the pocket of my car
Marguerite Yourcenar pushed the realms of truth so far
All the pictures look the same in this context of the game
Marguerite Yourcenar I know you
And I bought you roses
And I made you better
Pretending to love you turned into obsession
And I felt I’d never end up
Feeling this way
Don’t treat me gently…
Marguerite Yourcenar in the pocket of my car
Marguerite Yourcenar pushed the realms of truth so far
All the pictures look the same in this corner of the game
Marguerite Yourcenar I know you
Oh I never never never never never make a promise
I can’t keep

Marguerite Yourçenar (traduzione)

Potrei facilmente rimanere a letto per anni
Ma non è mai stata la mia ambizione
E tieni le tende tirate tutto il giorno
E guarda la televisione dei bambini
Non trattarmi gentilmente, sono ancora vivo
Marguerite Yourcenar nella tasca della mia macchina
Marguerite Yourcenar ha spinto finora i regni della verità
Tutte le immagini hanno lo stesso aspetto in questo angolo del gioco
Marguerite Yourcenar Ti conosco
C'è stato un funerale nella mia testa
Non ho preso tempo ma mi sono ripreso
Rimpiango ancora quelle cose che ho detto
Ma non ha senso quando vieni scoperto
Non trattarmi gentilmente, sono ancora vivo
Marguerite Yourcenar nella tasca della mia macchina
Marguerite Yourcenar ha spinto finora i regni della verità
Tutte le immagini hanno lo stesso aspetto in questo contesto del gioco
Marguerite Yourcenar Ti conosco
E ti ho comprato delle rose
E ti ho reso migliore
Fingere di amarti si è trasformato in ossessione
E sentivo che non sarei mai finito
Sentirsi in questo modo
Non trattarmi gentilmente...
Marguerite Yourcenar nella tasca della mia macchina
Marguerite Yourcenar ha spinto finora i regni della verità
Tutte le immagini hanno lo stesso aspetto in questo angolo del gioco
Marguerite Yourcenar Ti conosco
Oh non mai mai mai mai mai mai fatto una promessa
Non posso mantenere