Traduzione del testo della canzone Kurt - FK

Kurt (originale)

Kurt, Kurt, Kurt, Kurt Cobain, bang
Kurt, Kurt, Kurt Cobain
FK
T’auras beau m’aimer
Tu resteras moins chaleureuse qu’un fond de teille'
Moi je suis bon qu'à faire couler les fonds de teint
Tu veux mon respect faut qu’on me paye
Loin d'être une merde
Proche de ceux qu’en font plein
Chaque jour je me meurs en moi
Y’a pas de pleurs que des renvois
J’te souhaite la mort combien de fois dans le mois
Range ton cœur, on le rend froid
Ce qui me tuera c’est pas la mort mais l’orgueil
Que l’alcool me noie tant que l’or pleuve
La vie les fait déguster moi je compte me barrer avant les hors-d'œuvre
Faut plus qu’un plan B qu’un système D
La roue ne tourne plus, fuck la rustine
Je fais dans la patate
Dans la Poutine, ouais
Tout est rustique
2 grammes 8 c’est le stick, bang
Je suis bleu, amnésique si tu me vois sur la piste
Elle aime mes valises sous les yeux comme si Brad Pitt était bagagiste
Je reste mon propre cauchemar avant d'être celui d’un fasciste
Torturé comme Kurt Cobain
Le cœur les glaires sont de pierre
Mon son se propage comme gaz de schiste
Elle a les yeux qui la trahissent
Son boule qui me demande pardon
J’arrête pas de m'égarer moi qui me suis tellement perdu
Gomis, gomis je fume pas de blondes
Ah non
Ce soir ton fantasme
Patauge dans le Bourbon
Je prends de la bouteille ou c’est elle qui m’emporte
Mon coeur est veuf depuis que ma raison est morte
Plombs dans le crâne comme Kurt Cobain bang
Ils me respecteront jusqu'à ce qu’ils me craignent
Hello how low how low how low
Hello how low how low how low
C’est pas les paillettes qui nous éblouissent
Mon daron me lèguera couilles et calvice'
Gomis, je prie pour que tu cours plus vite que mon vice
Ibis sera témoin d’immondices
Elle aime la drogue moi la vendre
Je pense qu’on devrait s’entendre
D’après mes profs fallait s’y attendre
Allez sans rancune
Tendez l’autre joue faut bien que j'écrase ma cendre
J’ai besoin d’un putain de verre pas d’une pute de frère
Ouais, ouais la putain de sa mère
J’ai pas les idées claires
Je vois des ombres dans le noir
Je veux le beurre, l’argent, le génie, l'éclair
J’m’entape de savoir qui t’es, qui t’arrose
Tes taros, qui t’allume, qui tu fumes, qui tu doses
Je sais déjà qui tu suces
Qui te dis quand, le faire, arrêter
Et l’heure de la pause
Madre de Dios
J’foire ma vie comme si c'était celle d’un autre
Si je touche du bois j’attrape le tétanos
Je sais pas si je muris mais ça fait bien longtemps que j’ai perdu ma tête
d’ado'
J’essaye de sourire
Je reste aussi doux que La bile et le marc de fé-ca
Je suis pas rappeur, moi
Ni Mc ou autre matière fécale
Elle a les yeux qui la trahissent
Son boule qui me demande pardon
J’arrête pas de m'égarer moi qui me suis tellement perdu
Gomis, gomis je fume pas de blondes
Ah non
Ce soir ton fantasme
Patauge dans le Bourbon
Je prends de la bouteille ou c’est elle qui m’emporte
Mon coeur est veuf depuis que ma raison est morte
Plombs dans le crâne comme Kurt Cobain bang
Ils me respecteront jusqu'à ce qu’ils me craignent
Hello how low how low how low
Hello how low how low how low

Kurt (traduzione)

Kurt, Kurt, Kurt, Kurt Cobain, bang
Kurt, Kurt, Kurt Cobain
Cf
Potresti amarmi
Rimarrai meno caldo di un fondo di bottiglia'
Io sono brava solo a sfumare il fondotinta
Vuoi che il mio rispetto venga pagato
Tutt'altro che merda
Vicino a quelli pieni di loro
Ogni giorno muoio dentro
Non ci sono lacrime solo licenziamenti
Ti auguro la morte quante volte al mese
Metti via il tuo cuore, lo rendiamo freddo
Ciò che mi ucciderà non è la morte ma l'orgoglio
Lascia che l'alcol mi affoghi finché l'oro piove
La vita me li fa assaggiare ho intenzione di andarmene prima dell'antipasto
Serve più di un piano B che di un sistema D
La ruota non gira più, fanculo la toppa
Sono nella patata
Nel Poutine, sì
Tutto è rustico
2 grammi 8 è il bastoncino, bang
Sono blu, amnesico se mi vedi in pista
Le piacciono le mie borse davanti come se Brad Pitt fosse un facchino
Rimango il mio incubo prima di essere quello di un fascista
Torturato come Kurt Cobain
Il cuore la flemma è di pietra
Il mio suono si sta diffondendo come gas di scisto
Ha occhi che la tradiscono
Il suo sedere implorando il mio perdono
Continuo a perdermi, io che mi sono perso tanto
Gomis, gomis Non fumo bionde
Oh no
Stasera la tua fantasia
Guadagna nel Borbone
Prendo la bottiglia o mi porta via
Il mio cuore è vedovo da quando la mia ragione è morta
Conduce nel cranio come Kurt Cobain bang
Mi rispetteranno finché non avranno paura di me
Ciao quanto basso quanto basso quanto basso
Ciao quanto basso quanto basso quanto basso
Non è il luccichio che ci abbaglia
Il mio daron mi lascerà palle e polpacci'
Gomis, prego che tu corra più veloce del mio vizio
Ibis sarà testimone della spazzatura
Le piacciono le droghe che le vendo
Penso che dovremmo andare d'accordo
Secondo i miei insegnanti c'era da aspettarselo
Vai senza rancore
Porgi l'altra guancia, devo frantumare le mie ceneri
Ho bisogno di un fottuto drink, non di un fottuto fratello
Sì, sì figlio di puttana
Non ho le idee chiare
Vedo ombre nel buio
Voglio il burro, i soldi, il genio, il fulmine
Non mi interessa chi sei, chi ti innaffia
I tuoi taros, chi ti eccita, chi fumi, chi dosaggi
So già a chi fai schifo
Chi ti dice quando, fallo, fermati
E rompere il tempo
Madre de Dios
Rovino la mia vita come se fosse quella di qualcun altro
Se busso al legno mi viene il tetano
Non so se sono maturo ma è da tanto che non perdo la testa
adolescente
Cerco di sorridere
Rimango dolce come bile e marc de fé-ca
Non sono un rapper
Ni Mc o altra materia fecale
Ha occhi che la tradiscono
Il suo sedere implorando il mio perdono
Continuo a perdermi, io che mi sono perso tanto
Gomis, gomis Non fumo bionde
Oh no
Stasera la tua fantasia
Guadagna nel Borbone
Prendo la bottiglia o mi porta via
Il mio cuore è vedovo da quando la mia ragione è morta
Conduce nel cranio come Kurt Cobain bang
Mi rispetteranno finché non avranno paura di me
Ciao quanto basso quanto basso quanto basso
Ciao quanto basso quanto basso quanto basso