Traduzione del testo della canzone Ailleurs - Fk

Ailleurs (originale)

A y est ailleurs enfin high
A y est ailleurs enfin high
A y est ailleurs enfin high
Je tire sur le djokos je défourraille
Le game est défectueux
Donc je pose comme on défèque
Laisse 2,3 feuilles et puis remballe
Je prends le taureau par les cornes
Fais un thiebou yap avec le reste du bétail
Hey la concu' c’est juste un détail
Je suis là sans y être
Je pue la dope à chaque centimètre
De mon corps
Je te vois pas, arrête de gonfler la tête
Mes tits-pe sont tes mentors
Je suis dans la verdure comme Popey
Ouais ça me rend fort
Puis je finis cette teille'
Et ma raison se rendors
Je marche à deux bigos, j’ai la nuit qui m’harcèle
Je vois que ça les a rendu fous
Y’en a qui parlent seul
Y’a R' à par ça, on veut la paye du Barça'
La chance je la connais que de nom, j’ai du croiser quelques parcelles
Parle moi de paradis le jour où t’auras fini de construire la passerelle
Je t’attends là, je t’attends là
Je bouge pas je vois que le népalais passe crème
Wesh mon renoi
Y’a trop de mots pour que les ptits m'écoutent
Pas assez de «yo yo peace» pour que les puristes me comprennent
Je rentre en cabine, j’ai des cernes
De minuit à l’aurore
La nuit dort Moussa me donne le conseil
Je sais pas si le crime paie mais ça paye le Don P'
Gomis on crache dans le somptueux
Toi t’es juste crasseuse
Je crois que tu t’es trompé
Ca s’arrêtera avant d'être prompt
J’roule les soucis, les tracas de ma mère
Les fiches de paie qu’arrivent pas
Tu sais je suis un banlieusard
Bah ouais on tarit pas à la règle
Si y’en bien une qu’on suit c’est celle ci
J’ai noyé mon verre dans des Celsius
Mon nom lui évoque que des gâteries
Ca a du charme
De se barrer en cette-su
A y est
Ouais ouais a y est
Ailleurs enfin high je suis dans ma die’té
A y est
Ouais ouais a y est
Ailleurs enfin high je suis dans ma die’té
Je vois les toits de ma cité depuis mon parking
Ouais quoi que je fasse je tombe du mauvais côté comme la tartine
Merde
Son regard me taquine
Elle ment bien, elle sait que je que sais qu’elle fait mine
Elle veut me faire croire qu’une Marie couche toi là a eu moins d’aventures que

Ailleurs (traduzione)

C'è da qualche altra parte finalmente in alto
C'è da qualche altra parte finalmente in alto
C'è da qualche altra parte finalmente in alto
Tiro il djokos che spiego
Il gioco è difettoso
Quindi mi metto in posa come se stessimo defecando
Lascia 2,3 fogli e poi reimballa
Prendo il toro per le corna
Fai un thiebou yap con il resto del bestiame
Ehi, il design è solo un dettaglio
Sono lì senza esserci
Puzzo di droga ogni centimetro
Del mio corpo
Non ti vedo, smettila di sbuffare
I miei piccoli sono i tuoi mentori
Sono nel verde come Popey
Sì, mi rende forte
Poi finisco questa bottiglia'
E la mia sanità mentale torna a dormire
Cammino due bigos, ho la notte che mi assilla
Vedo che li ha fatti impazzire
Alcuni parlano da soli
C'è R' a parte questo, vogliamo la paga del Barça
Conosco la fortuna solo per nome, devo essermi imbattuto in qualche complotto
Parlami del paradiso il giorno in cui finisci di costruire la passerella
Ti aspetto lì, ti aspetto lì
Non mi muovo vedo che il nepalese diventa crema
Wesh mio negro
Ci sono troppe parole perché i più piccoli mi ascoltino
Non abbastanza "yo yo peace" perché i puristi mi capiscano
Torno in cabina, ho le occhiaie
Da mezzanotte all'alba
La notte dorme Moussa mi dà consigli
Non so se il crimine paga ma paga il Don P'
Gomis sputiamo nel sontuoso
Sei solo sporco
Penso che ti sbagli
Si fermerà prima che sia veloce
Rotolo le preoccupazioni, le preoccupazioni di mia madre
Le buste paga che non arrivano
Sai che sono un pendolare
Ebbene sì, non ci fermiamo con la regola
Se ce n'è uno che seguiamo è questo
Ho annegato il mio bicchiere in Celsius
Il mio nome gli ricorda solo dei dolcetti
Ha fascino
Per uscire da questo su
Eccolo
Sì sì, eccolo
Altrove finalmente in alto sono nella mia dieta
Eccolo
Sì sì, eccolo
Altrove finalmente in alto sono nella mia dieta
Vedo i tetti della mia città dal mio parcheggio
Sì, qualunque cosa io faccia, cado dalla parte sbagliata come un toast
Merda
Il suo sguardo mi stuzzica
Mente bene, sa che io so che sta fingendo
Vuole farmi credere che una Marie sdraiata lì abbia avuto meno avventure di