Traduzione del testo della canzone Access - Fk

Access (originale)

Y’a heard
We need the access
We fuck the rooftop
Jah rastafari
U know
On me parle de porte
Je cherche l’access
On me parle de porte
Je dois trouver l’access
On me parle de porte
Je cherche l’access
Les rêves qui remplissent ma tête
M’ont vidé les poches
On m’berce à m’donner des leçons
J’accumule les rides et les poques
Je check toujours les mêmes personnes
Y’a que l’arthrite qui peut me séparer de mes potes
C’est mes galères
J’récupère leurs patins
Pour eux je deviens lutteur sénégalais
Je cours dans toute la ville
Daleux, la rue on l’anime
Pour quelques dollars
On s’allume
On s’sépare, on se revoit
On s'égare, on se retrouve dans le même square
On devient nostalgique quand on regarde la lune
Beaucoup de chose entre nous deux
Mais très peu hantent nos cœurs
Vrais fréros on côtoie les mêmes peurs
Celles du bélier sur le palier à 7h
C’est vrai on a grandi dans le manque et la diète hmmm hmmm hmmm
Mais pas de quoi sortir les violons mélodieux hmmm hmmm hmmm
Hormis ton bien y’a peu de choses qui m’inquiètent
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux, non
C’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes, hey, hey
J’ai des mogos qui rôdent
Et d’autres qu’on ballade, hey
Ouais c’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Y’a que des mogos doués dans le duo, hey, hey
On cherche la clé mais pas celle du hall
Y’a que des mogos doués dans le duo, hey, hey
On cherche la clé mais pas celle du hall
À trop vouloir les étoiles mogo on se crache
Je m’en tape des podiums, des estrades
Réussir ou mourrir en essayant
Les jaloux diront cheh si on se rate
Aucun boul' nous fera des histoires
On a grandi, muri dans le square
Jamais plus de 5 dans le squad
On n’a pas fini dans le sport
Mais les darons n’ont pas perdu espoir
Donc faut qu’on pète le score
On brille un peu trop pour rester dans le noir
Et si on veut me fermer les portes j’me dois de péter les stores
Quoi qu’il advienne mon ami
Tu le seras même si on s’est pas souhaité la bonne année
On sait l’origine de nos vies
On fera pleurer nos mère si on veut se bananer
C’est vrai on a grandi dans le manque et la diète hmmm hmmm hmmm
Mais pas de quoi sortir les violons mélodieux hmmm hmmm hmmm
Hormis ton bien y’a peu de choses qui m’inquiètent
Y’a peu de choses qui m’inquiètent
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux
On se voit pas vieillir
Encore moins devenir des envieux, non
C’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes, hey, hey
J’ai des mogos qui rôdent
Et d’autres qu’on ballade, hey
Ouais c’est le zoo
Mon mogo
Bellek aux bananes
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Hey, hey
On me parle de porte je cherche l’access
Hey, hey
On me parle de porte je dois trouver l’access
Y’a que des mogos doués dans le duo, hey, hey

(traduzione)

Hai sentito
Abbiamo bisogno dell'accesso
Fottiamo il tetto
jah rastafari
tu sai
Mi parlano della porta
cerco accesso
Mi parlano della porta
Devo trovare l'accesso
Mi parlano della porta
cerco accesso
I sogni che riempiono la mia testa
Ho svuotato le mie tasche
Mi cullano per darmi lezioni
Accumulo rughe e butteri
Controllo sempre le stesse persone
Solo l'artrite può separarmi dai miei amici
Sono i miei guai
Raccolgo i loro pattini
Per loro divento un lottatore senegalese
Corro per tutta la città
Daleux, la strada è animata
Per pochi dollari
Ci accendiamo
Ci separiamo, ci ritroviamo
Ci perdiamo, finiamo nella stessa piazza
Diventiamo nostalgici quando guardiamo la luna
Molto tra noi due
Ma pochissimi infestano i nostri cuori
Veri fratelli, siamo fianco a fianco con le stesse paure
Quelli dell'ariete sul pianerottolo alle 7
È vero siamo cresciuti con la mancanza e la dieta hmmm hmmm hmmm
Ma niente per far risaltare i violini melodiosi hmmm hmmm hmmm
A parte il tuo bene, ci sono poche cose che mi preoccupano
Non possiamo vederci invecchiare
Ancor meno diventa invidioso
Non possiamo vederci invecchiare
Ancor meno diventare invidioso, no
Questo è lo zoo
il mio mogo
Banana Bellek, ehi, ehi
Ho mogos in agguato
E altri che camminiamo, ehi
Sì, è lo zoo
il mio mogo
Banana Bellek
Ehi, ehi
Mi parlano della porta, cerco l'accesso
Ehi, ehi
Mi parlano della porta a cui devo trovare l'accesso
Ehi, ehi
Mi parlano della porta, cerco l'accesso
Ehi, ehi
Mi parlano della porta a cui devo trovare l'accesso
Ci sono solo mogo dotati nel duo, ehi, ehi
Stiamo cercando la chiave ma non la chiave dell'ingresso
Ci sono solo mogo dotati nel duo, ehi, ehi
Stiamo cercando la chiave ma non la chiave dell'ingresso
Per volere troppo le stelle mogo sputiamo
Non mi interessano i podi, le piattaforme
Riuscire o morire provandoci
Le persone gelose diranno cheh se ci manchiamo
Nessuna palla ci farà storie
Siamo cresciuti, maturati in piazza
Mai più di 5 in squadra
Non abbiamo finito con lo sport
Ma i daron non hanno perso la speranza
Quindi dobbiamo rompere il punteggio
Brilliamo un po' troppo per restare al buio
E se vogliono chiudermi le porte, devo aprire le persiane
Non importa cosa amico mio
Lo farai anche se non ci augurassimo un felice anno nuovo
Conosciamo l'origine della nostra vita
Faremo piangere le nostre madri se vogliamo una banana
È vero siamo cresciuti con la mancanza e la dieta hmmm hmmm hmmm
Ma niente per far risaltare i violini melodiosi hmmm hmmm hmmm
A parte il tuo bene, ci sono poche cose che mi preoccupano
Ci sono poche cose che mi preoccupano
Non possiamo vederci invecchiare
Ancor meno diventa invidioso
Non possiamo vederci invecchiare
Ancor meno diventare invidioso, no
Questo è lo zoo
il mio mogo
Banana Bellek, ehi, ehi
Ho mogos in agguato
E altri che camminiamo, ehi
Sì, è lo zoo
il mio mogo
Banana Bellek
Ehi, ehi
Mi parlano della porta, cerco l'accesso
Ehi, ehi
Mi parlano della porta a cui devo trovare l'accesso
Ehi, ehi
Mi parlano della porta, cerco l'accesso
Ehi, ehi
Mi parlano della porta a cui devo trovare l'accesso
Ci sono solo mogo dotati nel duo, ehi, ehi