| Rêvasser nourrit les cauchemars
| Sognare ad occhi aperti alimenta gli incubi
|
| A 6: AM
| Alle 6: AM
|
| Je suis sur le Zion
| Sono sulla Sion
|
| Ouais les cernes sont en bas
| Sì, le occhiaie sono diminuite
|
| Eh eh eh
| Eh eh eh
|
| A reculons j’avancerai toujours pour les incertains
| All'indietro avanzerò sempre per l'incerto
|
| Qu’on se le dise
| Diffondere la parola
|
| Un peu trop discret pour être encerclé
| Un po' troppo discreto per essere circondato
|
| C’est pas que je méprise
| Non è che disprezzo
|
| Ce mogo n’aimait pas Rachid
| A questo mogo non piaceva Rachid
|
| Mais il l’a arrangé sur un kilo de shit
| Ma l'ha aggiustato su un chilo di hashish
|
| Qui lui restait sur les bras que maintenant il le valide
| Questo è stato lasciato nelle sue mani che ora lo convalida
|
| C’est marrant parce que ce Rachid
| È divertente perché questo Rachid
|
| Ne l’aimait pas non plus
| Non mi è piaciuto neanche
|
| Mais depuis qu’il le laisse rentrer c’est un bon t’as vu
| Ma da quando l'ha fatto entrare è stato un bene, vedi
|
| Les gens n’aiment que les intérêts des gens
| Alla gente interessano solo gli interessi delle persone
|
| Qui portent intérêts sinon que dale
| Che portano interesse se non solo dale
|
| T’sais
| Sai
|
| L’amour ça rend bête t’as beaucoup cons
| L'amore ti rende stupido, hai un sacco di idioti
|
| Mais très peu d’altruistes
| Ma pochissimi altruisti
|
| T’sais
| Sai
|
| Je suis fataliste
| Sono fatalista
|
| Je fais pas l’ancien t’sais
| Non faccio il vecchio sai
|
| Mais ne sont déçus que ceux qui vivent d’espoirs et d’essais
| Ma solo chi vive di speranze e tentativi rimane deluso
|
| Je collectionne auréoles d’aisselles
| Colleziono anelli sotto le ascelle
|
| Loi des hommes
| legge degli uomini
|
| Ou celle des Dieux y’a pas 2 ciels
| O che degli Dei non ci sono 2 cieli
|
| Je prends une feuille c’est pas pour croquis, dessin
| Prendo un foglio non è per schizzi, disegni
|
| Je suis sur un p’tit nuage y’a que Goku qui descend
| Sono su una nuvola, solo Goku sta scendendo
|
| Pragmatique
| Pragmatico
|
| Un peu trop faut que je dose
| Un po' troppo ho bisogno di dosare
|
| Romantique quand le vitriole tombe dans l’eau de rose | Romantico quando il vetriolo cade nell'acqua di rose |
| Je fume un cône j’ai besoin d’une autre pause
| Fumo un cono, ho bisogno di un'altra pausa
|
| J’ai plus le temps de me rater
| Non ho più tempo per sentire la mia mancanza
|
| La chance s’y oppose
| La fortuna è contro di essa
|
| Il paraît que rêvasser
| Sembra sognare ad occhi aperti
|
| Nourrit les cauchemars
| Alimenta gli incubi
|
| Donc je dors pas
| Quindi non sto dormendo
|
| A 6: AM
| Alle 6: AM
|
| Je suis sur le Zion
| Sono sulla Sion
|
| Ouais les cernes sont en bas
| Sì, le occhiaie sono diminuite
|
| Et je dors pas
| E non sto dormendo
|
| Le sablier enchaîne les poiriers
| La clessidra incatena i peri
|
| Mais je ne dors pas
| Ma non dormo
|
| Le sablier enchaîne les poiriers
| La clessidra incatena i peri
|
| Mais je ne dors pas
| Ma non dormo
|
| Le sablier enchaîne les poiriers
| La clessidra incatena i peri
|
| Mais je ne dors pas
| Ma non dormo
|
| Le sablier enchaîne les poiriers
| La clessidra incatena i peri
|
| Mais je ne dors pas
| Ma non dormo
|
| Si tout est, tout est sombre on connaît
| Se tutto è, tutto è buio lo sappiamo
|
| Merlich
| Merlic
|
| On côtoie plutôt bien le charbon
| Il carbone è abbastanza buono
|
| Ouais la sueur colle un tas d'étiquettes sur le front
| Sì, il sudore appiccica un mucchio di etichette sulla fronte
|
| Montre avec tes mains
| Mostra con le tue mani
|
| Dis moi parmi eux
| Dimmi tra loro
|
| Combien d’eux surs l’feront
| Quanti di loro sicuramente lo faranno
|
| Si le collègue tombent au front
| Se il collega cade sulla fronte
|
| Parler fort me fait croire que ça rassure l’affront
| Parlare ad alta voce mi fa pensare che rassicuri l'affronto
|
| Sur la l’asphalte ressens le poids comme sous la fonte
| Sull'asfalto senti il peso come sotto la ghisa
|
| Ils en faisaient tout un monde
| Ne hanno fatto un mondo intero
|
| C’est que des feintes
| Sono solo finte
|
| Ils paraissent sombres
| Sembrano scuri
|
| Nuance c’est que des teintes
| La sfumatura è solo tinte
|
| Y’a pas plus con qu’un homme dans le concret
| Non c'è niente di più stupido di un uomo nel cemento
|
| Je suis au charbon un peu comme ton père
| Sono carbone un po' come tuo padre
|
| Le lo-ki c’est pas pour acheter du Don P | Il lo-ki non è comprare Don P |