Testi di Físico - Flans

Físico (originale)

Estoy desesperada, sin fuerza de voluntad
La báscula señala casi diez kilos de más
Se disparó la alarma de mi vanidad, eo, eo
No sé que ponerme para disimular
Tan desequilibrada quién se lo iba a esperar
En el fin de semana creo que no iré a bailar
Y si algún chico llama dile que estoy en Borneo, eo
Conmigo este verano ni playa ni luz solar
Chica te tienes que mover de la cabeza hasta los pies
Gira en curvatura, moldea tu cintura
Para conseguir esa figura otra vez
Un poco de gimnasia quizá me puede ayudar
Consultaré a la almohada la solución ideal
Una dieta adecuada para bajar ese peso, eso
Cien grados en la sauna, prepárate a sudar
Chica no tienes elección, na, na, na, nada de alcohol
Dale a tu figura belleza y escultura
Si quieres competir en el amor
Aún estás a tiempo de poner en forma un par de sueños
Ensaya con tu cuerpo como en un desfile de modelos
Con una vida sana todo podría cambiar
Y si no bajas la guardia no volverá la ansiedad
Si el corazón te engaña con el cristal del deseo, eo
Recuerda cómo estabas antes de echar a volar
Chica te tienes que mover…
Físico, de poner en forma un par de sueños
Físico, como en un desfile de modelos
Físico, estás a tiempo de un par de sueños
Físico, como modelos
Físico, físico, físico, físico

(traduzione)

Sono disperato, senza forza di volontà
La bilancia indica quasi dieci chili in più
L'allarme della mia vanità è scattato, eo, eo
Non so cosa indossare per nascondermi
Così sbilanciato chi se lo sarebbe aspettato
Nel fine settimana penso che non andrò a ballare
E se qualcuno chiama digli che sono nel Borneo, eo
Con me quest'estate né spiaggia né sole
Ragazza devi muoverti dalla testa in giù alle dita dei piedi
Ruota la curvatura, modella la tua vita
Per ottenere di nuovo quella cifra
Un po' di ginnastica forse mi può aiutare
Consulterò il cuscino per la soluzione ideale
Una dieta adeguata per perdere quel peso, quello
Cento gradi in sauna, preparati a sudare
Ragazza non hai scelta, na na na, niente alcol
Dai alla tua figura bellezza e scultura
Se vuoi competere in amore
Sei ancora in tempo per dare forma a un paio di sogni
Prova con il tuo corpo come in una sfilata di moda
Con una vita sana tutto potrebbe cambiare
E se non abbassi la guardia, l'ansia non tornerà
Se il cuore ti inganna con il cristallo del desiderio, eo
Ricorda com'eri prima di partire
Ragazza devi muoverti...
Fisico, per mettere in forma un paio di sogni
Fisico, come in una sfilata di moda
Fisico, sei in tempo per un paio di sogni
Fisico, come i modelli
Fisico, fisico, fisico, fisico