Traduzione del testo della canzone No Soy Tan Fuerte - Flans

No Soy Tan Fuerte (originale)

Falta tu paso y tu boca, te extraño al respirar.
Esta tristeza que se queda, me empieza a acompañar.
Si la quito, te me olvidas, prefiero este dolor,
Que me quema si te miro, en la imaginación.
Busco tus manos, en mi cuello.
No quiero caminar, sin tu cuerpo,
Que me muve despacio sin parar.
Sin el eco de tu aliento, no quiero despertar.
Y tu risa no me deja, me grita que no estás.
Tengo miedo amor, no soy tan fuerte hoy.
Me da miedo pensar que alguien más te besará.
Ya no quiero pensar que sólo quede tu amistad.
Cierro los ojos, y te nombro, quiero sentir tu olor.
Y te espero, y te sueño, quiero escuchar tu voz.
Tu mirada me recuerda, qué frágil soy,
Y me apago en tu silencio, ya no sé estar sin tí.
Tengo miedo amor, no soy tan fuerte hoy.
Me da miedo pensar que me intentes olvidar.
Ya no quiero pensar que tu piel me borrará.
Y prefiero soñar aunque duela despertar.
Me da miedo pensar.
Ya no quiero pensar.
Me lastima pensar, que sólo quede tu amistad.

(traduzione)

Mi manca il tuo passo e la tua bocca, mi manchi quando respiri.
Questa tristezza che resta, comincia ad accompagnarmi.
Se lo tolgo, mi dimentichi, preferisco questo dolore,
Che mi brucia se ti guardo, nella mia immaginazione.
Cerco le tue mani, sul mio collo.
Non voglio camminare, senza il tuo corpo,
Che mi muovevo lentamente senza fermarmi.
Senza l'eco del tuo respiro, non voglio svegliarmi.
E la tua risata non me lo permette, mi urla che non ci sei.
Ho paura amore, non sono così forte oggi.
Mi spaventa pensare che qualcun altro ti bacerà.
Non voglio più pensare che rimanga solo la tua amicizia.
Chiudo gli occhi e ti nomino, voglio sentire il tuo odore.
E ti aspetto, e ti sogno, voglio sentire la tua voce.
Il tuo sguardo mi ricorda, quanto sono fragile,
E mi spengo nel tuo silenzio, non so più stare senza di te.
Ho paura amore, non sono così forte oggi.
Mi spaventa pensare che cerchi di dimenticarmi.
Non voglio più pensare che la tua pelle mi cancellerà.
E preferisco sognare anche se fa male svegliarsi.
Ho paura di pensare.
Non voglio più pensare.
Mi fa male pensare che rimanga solo la tua amicizia.