Traduzione del testo della canzone The Hourglass - Flatfoot 56

The Hourglass (originale)

Hey… Hey…
I’m sitting in the cell of this hourglass
My time slips away, stolen too fast
Everyday, everyday I’m breathing it in
The pressure of my life, the pressure within
Saying working hard is all I know
But the weight of this sand is making me slow
If I think of all the time I’ve lost
Then the taxman won and I pay the cost
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Give me time, give me time
This sand is flowing too fast
Hey… Hey…
I’m sitting as the world around me is calling my name
Every single second, attacking my brain
Give me time, she says with a wink in her eye
All I want is your youth;
that old spark inside.
Then wisdom says, Cherish your days
Worry only lets your time slip away
Push away the thief trying to steal your gift
The fighter is the one whose feet are swift.
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Give me time, give me time
This sand is flowing too fast
Woh woh oho.
Woh woh ohoho
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Hey… Hey…
Give me time, give me time.
All I want is time
Give me time, give me time.
All I need is time
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Give me time, give me time
This sand is flowing too fast
Wouh woh oho.
Wouh woh ohoho
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Wouh woh oho.
Wouh woh ohoho
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Hey… Hey…

The Hourglass (traduzione)

Ehi... Ehi...
Sono seduto nella cella di questa clessidra
Il mio tempo scivola via, rubato troppo in fretta
Ogni giorno, ogni giorno lo inspiro
La pressione della mia vita, la pressione dentro
Dire che lavorare sodo è tutto ciò che so
Ma il peso di questa sabbia mi sta rallentando
Se penso a tutto il tempo che ho perso
Poi ha vinto il fisco e io ne pago il costo
Dammi tempo, dammi tempo
Perché sono bloccato nella clessidra di questo mondo
Dammi tempo, dammi tempo
Questa sabbia scorre troppo velocemente
Ehi... Ehi...
Sono seduto mentre il mondo intorno a me chiama il mio nome
Ogni singolo secondo, attaccando il mio cervello
Dammi tempo, dice strizzando l'occhio
Tutto quello che voglio è la tua giovinezza;
quella vecchia scintilla dentro.
Allora la saggezza dice: Ama i tuoi giorni
La preoccupazione fa solo scivolare via il tuo tempo
Respingi il ladro che cerca di rubare il tuo regalo
Il combattente è colui i cui piedi sono veloci.
Dammi tempo, dammi tempo
Perché sono bloccato nella clessidra di questo mondo
Dammi tempo, dammi tempo
Questa sabbia scorre troppo velocemente
Wooh oh oh.
Woh oh oh ohh
Dammi tempo, dammi tempo
Perché sono bloccato nella clessidra di questo mondo
Ehi... Ehi...
Dammi tempo, dammi tempo.
Tutto quello che voglio è il tempo
Dammi tempo, dammi tempo.
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo
Dammi tempo, dammi tempo
Perché sono bloccato nella clessidra di questo mondo
Dammi tempo, dammi tempo
Questa sabbia scorre troppo velocemente
Wooh oh oh.
Wouh oh oh ohh
Dammi tempo, dammi tempo
Perché sono bloccato nella clessidra di questo mondo
Wooh oh oh.
Wouh oh oh ohh
Dammi tempo, dammi tempo
Perché sono bloccato nella clessidra di questo mondo
Ehi... Ehi...